Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jewish Gravesites

Kugelmann, Joseph (1935) – Halsdorf

Grave No. 11, Halsdorf, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Halsdorf | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Placement:

stehend

Description:

Darstellung: Levitenkanne im Giebel

Inscription ↑

Language (Front Side):

deutsch, hebräisch

Front Side:

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier liegt begraben

ein Mann, (der) in den Herrn sein Vertrauen setzte und (der) wandelte

nach seinen Gesetzen. Zuverlässig und fleißig (war er) bei seiner Arbeit

alle seine Tage. Dieser ist Josef, Sohn des

Se’ew ha-Levi Kuchelmann (!) aus Wohra,

gestorben am 21. Schewat (5)695 (= 24.1.1935)

in seinem 80. Lebensjahr.

Seine Seele sei eingebunden im Bündel des Lebens!


(Deutsche Inschrift:)

Hier ruht unser geliebter Vater

Joseph Kugelmann

aus Wohra

geb. 29. 3. 1855, gest. 24.1.1935.

Execution:

eingetieft

Deceased ↑

Person Details:

  1. Kugelmann, Joseph

    Birthday

    29.3.1855

    Day of Death

    24.1.1935

    Sex

    männlich

    Familienstand

    verheiratet

    Place of Residence

    Wohra

Indices ↑

Persons:

Kugelmann, Joseph · Josef, Sohn des Seew ha-Levi · Seew ha-Levi, Vater des Josef

Places:

Wohra

Keywords:

Leviten · Levitenkannen

References ↑

Editing:

Kurt Schubert 1981

Picture Credits:

Halsdorf-011_V: Dieter Schumacher, Bildarchiv Foto Marburg, Negativ-Nummer B 15.980/30;

Halsdorf-011_V_1: H. Kempf

Photographs:

Citation ↑
„Kugelmann, Joseph (1935) – Halsdorf“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/16537> (Stand: 11.9.2022)