Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jewish Gravesites

Stern, Salomon (II) (1935) – Neustadt (bei Marburg)

Grave No. 130, Neustadt (bei Marburg), Jüdischer Friedhof, Gemarkung Neustadt (Hessen), Stadt | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Material:

Granit

Dimensions:

42 x 79 x 12 cm (B x H x T)

Placement:

stehend

Description:

Darstellung: Davidstern.

Inscription ↑

Language (Front Side):

deutsch, hebräisch

Transcription:

Text Front Side

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

ein Mann, redlich und aufrichtig seit seiner Jugend.

Das ist Salomon, Sohn des Kalonymus.

Er starb am 15. Adar [5] 695 (= 18.2.1935).

Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.

(Deutsche Inschrift darunter:)

Hier ruht

Salomon Stern

geb. 1.2.1869

gest. 21.3.1935

Execution:

eingetieft

Deceased ↑

Person Details:

  1. Stern, Salomon (II)

    Birthday

    1.2.1869

    Day of Death

    21.3.1935

    Sex

    männlich

    Place of Origin

    Neustadt (bei Marburg)

    Place of Residence

    Neustadt (bei Marburg)

Annotations:

Salomon Stern (Salomon, Sohn des Kalonymus), geboren am 01.02.1869, gestorben laut deutscher Inschrift am 21.03.1935, laut hebräischer Inschrift aber am 18.02.1935. Vermutlich liegt ein Fehler des Steinmetzen vor, in dem er in der hebräischen Inschrift irrtümlich Adar statt Adar II als Monat des Todes einmeißelte.

---

Der Verstorbene wurde auch laut Geburtsregister am 01.02.1869 in Neustadt als Sohn des Kalman Stern [Grabnummer 60] und der Sprinz (Sprinzchen) geb. Kaufmann [Grabnummer 62] geboren (HHStAW, Abt. 365, Nr. 628).

Vor 1901 - Geburtsjahr des ersten Kindes - heiratete er Rosa geb. Neuhaus [Grabnummer 115] aus Baumbach und starb am 21.03.1935 (Schneider, Alfred: Die jüdischen Familien im ehemaligen Kreise Kirchhain, Amöneburg 2006, S. 148 mit weiteren Angaben).

Indices ↑

Persons:

Salomon, Sohn des Kalonymus (= Salomon Stern (II), Neustadt bei Marburg) · Stern, Rosa geborene Neuhaus · Neuhaus, Rosa verheiratete Stern · Stern, Sprinz geborene Kaufmann · Kaufmann, Sprinz verheiratete Stern · Stern, Kalman

Places:

Baumbach · Neustadt (bei Marburg)

Keywords:

Davidsterne

References ↑

Editing:

C. Wiesner 2002, ergänzt von Andreas Schmidt (HLGL) 2009

Picture Credits:

Schwarz-Weiß-Aufnahme aus dem Jahr 1990.

Photographs:

Citation ↑
„Stern, Salomon (II) (1935) – Neustadt (bei Marburg)“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/5434> (Stand: 5.6.2012)