Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jewish Gravesites

Heilbrunn, Meier (1907) – Sontra, Alter Jüdischer Friedhof

Grave No. 119 → Site plan (PDF), Sontra, Alter Jüdischer Friedhof, Gemarkung Sontra | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Material:

Granit

Dimensions:

44 x 113 x 19 cm (B x H x T)

Placement:

liegend

Inscription ↑

Language (Front Side):

hebräisch

Language (Rear Side):

deutsch

Transcription:

Text Front Side

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

Herr Meier, Sohn des Elieser,

genannt Meier Heilbrunn.

Er starb am 13. Cheschvan,

und wurde begraben am 15. desselben [5] 668 n.d.k.Z.

"Die mit Tränen säen,

mit Jubel sollen sie ernten". (Ps 126,5)

Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.
Rear Side

(Deutsche Inschrift:)

Hier ruht

mein unvergesslicher Gatte

unser guter Vater

Meier Heilbrunn

geb. 29. Novbr. 1844

gest. 20. Octbr. 1907

Ein Mann ohne Falsch, treu und gerade.

Im Schweiße seines Angesichts eifrig

schaffend für der Seinen Wohl.

Der Gattin Liebe sein Glück,

Sein guter Name sein Stolz.

Notes:

Von der Rückseite liegt kein Foto vor, da der Stein 1995 zum Zeitpunkt des Fotografierens noch auf dieser Seite lag. Er wurde 1998 wieder aufgerichtet.

Deceased ↑

Person Details:

  1. Heilbrunn, Meier

    Birthday

    29.11.1844

    Day of Death

    20.10.1907

    Sex

    männlich

    Place of Origin

    Wichmannshausen

    Place of Residence

    Sontra

    Vocation

    Kaufmann

Annotations:

Meier Heilbrunn, Kaufmann in Sontra, geboren in Wichmannshausen am 29.11.1844, gestorben am 20.10.1907. Er war mit Cäcilie geb. Cohn verheiratet [vgl. Grabnummer 24].

Angaben ergänzt nach HHStAW, Abt. 365, Nr. 769 (Sterberegister Sontra 1828-1934).

Hebräischer Name: Herr Meier, Sohn des Elieser [Vater = Liebmann Heilbrunn in Wichmannshausen, siehe Friedhof Reichensachsen, Grabnummer 126].

Indices ↑

Persons:

Meier, Sohn des Elieser · Heilbrunn, Liebmann · Heilbrunn, Cäcilie geborene Cohn · Cohn, Cäcilie verheiratete Heilbrunn

Places:

Sontra · Wichmannshausen

Keywords:

Kaufleute · Herren

References ↑

Editing:

Christa Wiesner 1998

Picture Credits:

VS: B 22.200/13.

RS: nicht fotografiert.

Photographs:

Citation ↑
„Heilbrunn, Meier (1907) – Sontra, Alter Jüdischer Friedhof“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/579> (Stand: 9.2.2022)