Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jewish Gravesites

Stern, Max (1915) – Neustadt (bei Marburg)

Grave No. 104, Neustadt (bei Marburg), Jüdischer Friedhof, Gemarkung Neustadt (Hessen), Stadt | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Material:

Granit

Dimensions:

62 x 109 x 18 cm (B x H x T)

Placement:

stehend

Description:

Darstellungen: Davidstern und Palmzweige.

Inscription ↑

Language (Front Side):

deutsch, hebräisch

Transcription:

Text Front Side

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Deutsche Inschrift links:)

Hier

ruht in Frieden

unser geliebter

einziger Sohn

und Bruder

Max Stern

gb. 19. Apr. 1896

gst. 15. Dez. 1915.

als Ulan

in Pasewalk

(Übersetzung der hebräischen Inschrift rechts:)

Hier ruht

der einzige und geliebte Sohn,

Mordechai, Sohn des

Abraham. Er starb

am 8. Tewet, und wurde begraben

mit großer Ehre

am 13. Tewet im Kriegs-

jahr [5] 676

n.d.k.Z.

Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.

Execution:

eingetieft

Deceased ↑

Person Details:

  1. Stern, Max

    Birthday

    19.4.1896

    Day of Death

    15.12.1915

    Sex

    männlich

    Place of Origin

    Neustadt (bei Marburg)

    Place of Residence

    Neustadt (bei Marburg)

    Vocation

    Ulan · Soldat

Annotations:

Max Stern (Mordechai, Sohn des Abraham), einziger Sohn und Bruder, geboren am 19.04.1896, gestorben am 15.12.1915 als Ulan in Pasewalk.

---

Der Verstorbene wurde am 19.04.1896 in Neustadt unter dem Namen Markus Stern als Sohn des Abraham Stern [Grabnummer 105] und der Lina geb. Katz geboren. Er starb unverheiratet im Lazarett in Pasewalk. (Schneider, Alfred: Die jüdischen Familien im ehemaligen Kreise Kirchhain, Amöneburg 2006, S. 149 mit weiteren Angaben.)

Indices ↑

Persons:

Mordechai, Sohn des Abraham · Stern, Abraham (II) · Stern, Lina geborene Katz · Katz, Lina verheiratete Stern

Places:

Neustadt (bei Marburg) · Pasewalk

Keywords:

Ulane · Soldaten · Davidsterne · Palmzweige · Lazarette

References ↑

Editing:

C. Wiesner 2002, ergänzt von Andreas Schmidt (HLGL) 2009

Picture Credits:

Schwarz-Weiß-Aufnahme aus dem Jahr 1990.

Photographs:

Citation ↑
„Stern, Max (1915) – Neustadt (bei Marburg)“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/5408> (Stand: 5.6.2012)