Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jewish Gravesites

Heß, Manus Geisel (1854) – Rotenburg a. d. Fulda

Grave No. 60 → Site plan (PDF), Rotenburg a. d. Fulda, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Rotenburg a. d. Fulda | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Material:

Sandstein

Dimensions:

81 x 97 x 8 cm (B x H x T)

Placement:

stehend

Status:

verwittert

Inscription ↑

Language (Front Side):

hebräisch

Transcription:

Text Front Side

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift, tlw. zweispaltig:)

Hier ruht

Manus Geisel Hess, Rotenburg.

Menachem [.......]

Freigiebig [.......]

Gnade [......]

Wohltätigkeit war seine Tugend,

Gottesfurcht sein Weg

Er gab guten Ratschlag.

Kleider [....]

die Armen und Elenden,

Bedürftigten und die Niedergeschlagenen.

Sie schlagen die Hände in Trauer und Wehklagen.

Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.

Im Jahre [5] 614 n.d.k.Z. (= 1853/54) .

[...............] und wurde begraben am 16.

Notes:

Die in der Transkription der hebräischen Inschrift punktiert wiedergegebenen Anfangsbuchstaben ergeben von oben nach unten gelesen den Namen "Menachem Geisel Hes" (Akrostichon).

Deceased ↑

Person Details:

  1. Heß, Manus Geisel

    Birthday

    8.5.1795

    Day of Death

    12.2.1854

    Sex

    männlich

    Place of Origin

    Rotenburg a. d. Fulda

    Place of Residence

    Rotenburg a. d. Fulda

Annotations:

Manus (Menachem) Geisel Heß aus Rotenburg, gestorben am 12.02.1854 im Alter von 62 Jahren.

Angaben ergänzt nach HHStAW, Abt. 365, Nr. 743 (Sterberegister Rotenburg mit Lispenhausen und Braach).

In der "Tabelle über die in der Stadt Rotenburg befindlichen Jüdischen Familien" vom 23.05.1808 (HStAM, Bestand 330 Rotenburg, Nr. 4358) wird der Verstorbene als Manus, geb. 08.05.1795, Sohn des Witwers Geisel David Heß [Grabnummer 164] genannt.

Indices ↑

Persons:

Heß, Geisel David

Places:

Rotenburg a. d. Fulda

Keywords:

Akrostichen

References ↑

Editing:

Christa Wiesner 1999 (Biographische Daten ergänzt von Andreas Schmidt, HLGL)

Picture Credits:

VS: 2/3a und 4a.

Photographs:

Citation ↑
„Heß, Manus Geisel (1854) – Rotenburg a. d. Fulda“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/2456> (Stand: 5.6.2012)