Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jewish Gravesites

Stieglitz, Löw (1776) – Bad Arolsen-Helsen

Grave No. 35, Bad Arolsen-Helsen, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Helsen | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Material:

Sandstein

Dimensions:

61 x 95 x 14 cm (B x H x T)

Placement:

stehend

Description:

Darstellung: eine Hand, die aus einem Krug Wasser in eine Schüssel gießt. Die Inschrift ist erhaben ausgeführt.

Inscription ↑

Language (Front Side):

hebräisch

Transcription:

Text Front Side

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

dies ist für Jehuda, den Chawer

Herrn Löw Stieglitz. Ein redlicher

und aufrichtiger Mann, gottesfürchtig.

Der Mann Jehuda war ein zuverlässiger

Levit und er übernachtete und ging ein in seine Welt

[.....] er starb und wurde begraben am

[....] 26. Tischri [5] 537 n.d.k.Z. (= 9.10.1776).

(Es sei seine Seele) eingebunden im Bunde des Lebens mit den anderen gerechten Frauen

und Männern, die im Garten Eden (weilen), Amen.

Execution:

erhaben

Deceased ↑

Person Details:

  1. Stieglitz, Löw

    Day of Death

    9.10.1776

    Sex

    männlich

Annotations:

Chawer Herr Jehuda (genannt) Löw Stieglitz, gestorben am 9.10.1776.

Indices ↑

Keywords:

Krüge · Schüsseln · Wassergießen in eine Schüssel · Inschriften, erhabene · Chawerim · Herren

References ↑

Editing:

Christa Wiesner 2003 / Dorothee Sattler und Hartmut Heinemann, 2014

Picture Credits:

VS: 02/21,0 und 02/21,6 bis 9.

Photographs:

Citation ↑
„Stieglitz, Löw (1776) – Bad Arolsen-Helsen“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/3132> (Stand: 18.7.2021)