Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jewish Gravesites

Schön, Louis (1932); Schön, Emma geborene NN (1938) – Reichensachsen

Grave No. 169 → Site plan (PDF), Reichensachsen, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Reichensachsen | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Material:

Granit

Dimensions:

105 x 75 x 13 cm (B x H x T)

Placement:

liegend

Inscription ↑

Language (Front Side):

deutsch, hebräisch

Transcription:

Text Front Side

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift, zweispaltig:)

Hier ruhen

ein gottesfürchtiger Mann, Gemeindevorsteher

der heiligen Gemeinde Vacha. Er liebte Frieden und jagte nach

Frieden. Er erbarmte sich der Armen, und tat Rechtes.

Das ist Elieser, Sohn des Isaak. Er starb

am 16. Iyyar des Jahres [5] 692 n.d.k.Z. (= 22.5.1932).

Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.

Hier ruht

Emma Schön.

Sie starb am 23.

Omer

am 18. Iyyar

[5] 698 n.d.k.Z. (= 19.5.1938).

Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.

(Deutsche Inschrift unter der linken hebräischen Inschrift:)

Louis Schön aus Vacha

1869-1932

Notes:

Zum Zeitpunkt des Fotografierens (1996) lag der Stein, 1999 war er wieder aufgerichtet.

Deceased ↑

Person Details:

  1. Schön, Louis

    Birthday

    1869

    Day of Death

    22.5.1932

    Sex

    männlich

    Place of Origin

    Vacha

    Place of Residence

    Reichensachsen

    Role

    Gemeindevorsteher · Vorsteher

  2. Schön, Emma geborene NN

    Birthday

    1874

    Day of Death

    19.5.1938

    Sex

    weiblich

    Place of Origin

    Vacha

    Place of Residence

    Reichensachsen

Annotations:

1) Louis Schön, Gemeindevorsteher in Vacha, geboren im Jahr 1869, gestorben am 22.05.1932 in Reichensachsen, und seine Frau

2) Emma Schön, gestorben am 19.05.1938 in Reichensachsen im Alter von 64 Jahren.

Angaben ergänzt nach HHStAW, Abt. 365, Nr. 719 (Sterberegister Reichensachsen 1837-1938).

Hebräischer Name zu 1): Elieser, Sohn des Isaak.

Indices ↑

Persons:

Elieser, Sohn des Isaak · Schön, Isaak, Vater des Louis Schön

Places:

Reichensachsen · Vacha

Keywords:

Gemeindevorsteher · Vorsteher

References ↑

Editing:

Christa Wiesner 1999

Picture Credits:

VS: 11/6 bis 8.

Photographs:

Citation ↑
„Schön, Louis (1932); Schön, Emma geborene NN (1938) – Reichensachsen“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/2976> (Stand: 5.6.2012)