Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jewish Gravesites

Lurie, Saul (Schoul) Jacob (1905) – Bad Wildungen

Grave No. 46 → Site plan (PDF), Bad Wildungen, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Bad Wildungen | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Material:

Granit

Placement:

stehend

Status:

zerbrochen

Description:

Mehrteiliges, auf einem Sockel errichtetes Grabmal aus Granit, bestehend aus einem querrechteckigen Unterteil mit deutsch-englischer Inschrift, zwei seitlichen Pfeilern, einem oben in einem geschweiften Bogen abschließenden Giebel sowie einer eingesetzten hochrechteckigen Tafel, die eine hebräische Inschrift trägt. Diese Inschrifttafel war mehrfach zerbrochen und wurde wieder zusammengesetzt. Nach der Inschrift auf dem Unterteil wurde das Grabmal erst 1923 von den Söhnen errichtet.

Inscription ↑

Language (Front Side):

deutsch, englisch, hebräisch

Transcription:

Text Front Side


פ"נ

לזכרון נצח

ר' שאל יעקב

ב"ר יונה אליהו

לוריא משאוויל

שנפטר כ"א אלול

תרס"ה לפ"ק

בשבעים ושתים

לימי חייו

ת׳ נ׳ צ׳ ב׳ ה׳

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

zur ewigen Erinnerung

Herr Schaul Jakob,

Sohn des Herrn Jona Elijahu

Lurie, aus Schauwil,

welcher starb am 21. Elul

665 nach der kleinen Zählung

mit zweiundsiebzig Jahren

seines Lebens.

Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens.


(Deutsch-englische Inschrift darunter:)

Saul Jacob Lurie

aus Schaulen, Litauen.

gest. im 72. Lebensjahr.

Erected by his Sons

3. July 1923.

Notes:

Bearbeitung der hebräischen Inschrift unter Mitwirkung von Eva Flörsheim (Moss, Norwegen) und Richard Oppenheimer (Venice, Florida, USA).

Deceased ↑

Person Details:

  1. Lurie, Saul (Schoul) Jacob

    Birthday

    um 1833

    Day of Death

    20.9.1905

    Sex

    männlich

    Familienstand

    verheiratet

    Place of Origin

    Schaulen (Litauen)

    Place of Residence

    Schaulen (Litauen)

    Place of Death

    Nieder-Wildungen (ab 1906 Bad Wildungen)

    Vocation

    Getreidehändler

Annotations:

Laut Grabstein:

Saul Jacob Lurie (Herr Schaul Jakob, Sohn des Herrn Jona Elijahu) aus Schaulen (Schauwil), Litauen, gestorben (umgerechnet) am 21.09.1905 (bzw. hier der Vorabend) im 72. Lebensjahr.

----------------------------------

Weiterführende Angaben:

Saul (Schoul) Jacob Lurie, Getreidehändler, wohnhaft in Schaulen, Litauen, bzw. laut Sterbeeintrag in Schauli bei Kowna, Russland (heute Šiauliai, Litauen);

geb. errechnet 1833 in Schaulen;

Eltern: Jaune Lurie und Ester, wohnhaft in Schaulen;

verheiratet mit Rebecca geb. Lunz;

gest. 20.09. 1905 in Nieder-Wildungen im "Liboriushaus" im Alter von 72 Jahren, sicherlich als Kurgast.


(Hessisches Staatsarchiv Marburg, Bestand 922, Nr. 12134; Mitteilung von Richard Oppenheimer, Venice, Florida, USA)

Indices ↑

Persons:

Schaul Jakob, Sohn des Jona Elijahu · Jona Elijahu, Vater des Schaul Jakob · Lurie, Jaune · Lurie, Ester, geborene N. N. · Lurie, Rebecca, geborene Lunz · Lunz, Rebecca, verheiratete Lurie

Places:

Bad Wildungen · Nieder-Wildungen (ab 1906 Bad Wildungen) · Schaulen (Litauen) · Schauli (Russland) · Šiauliai (Litauen)

Keywords:

Getreidehändler · Handelsmänner · Herren · Kurgäste

References ↑

Editing:

Andreas Schmidt (Wettenberg), 2023

Picture Credits:

Fotos: Andreas Schmidt (Wettenberg), 2023

Photographs:

Citation ↑
„Lurie, Saul (Schoul) Jacob (1905) – Bad Wildungen“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/19817> (Stand: 19.3.2024)