Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jewish Gravesites

Katzenstein, Caroline (Keile), geborene Grünklee (1865) – Grebenstein

Grave No. 12 → Site plan (PDF), Grebenstein, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Grebenstein | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Material:

Muschelkalk

Dimensions:

62 x 124 x 5 cm (B x H x T)

Placement:

stehend

Description:

Sehr flacher Stein, oben halbrund abschließend

Miscellaneous:

Der Stein wurde 2022 restauriert und im Boden neu befestigt,

Der Grabstein und seine Koordinaten wurden vermessen von Schülern der Heinrich-Grupe-Schule (Lehrer: Frau Anna Meise und Herr Andreas Salomon)

Inscription ↑

Language (Front Side):

hebräisch

Transcription:

Text Front Side

(:Hebräische Inschrift)

פ"נ

אשת חיל תפארת בעלה

אשר יראת אלהים

היקרה מרת קיילה קאטצענשטיין

מתה ביום כז בתמות

ונקברה ביום כט תמות

בשנת ה' תרכ"ה לב"ע

ת'נ'צ'ב'ה'

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

[die] tapfere Frau, Herrlichkeit ihres Ehemannes

G''ttes Ehrfurcht bewahrend

[die] werte Frau Keyla Katzenstein

gestorben am 27. Tag Tamuz

und begraben am 29. Tamuz

im Jahre 5625 nach der Weltschöpfung

Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens

Execution:

Eingetieft

Deceased ↑

Person Details:

  1. Katzenstein, Caroline (Keile), geborene Grünklee

    Birthday

    um 1803

    Day of Death

    21.7.1865

    Bestattungsdatum

    23.7.1865

    Sex

    weiblich

    Familienstand

    verheiratet

    Place of Origin

    Meimbressen

    Place of Residence

    Grebenstein

    Place of Death

    Grebenstein

    Further Information

    Caroline (Keile) Katzenstein, geborene Grünklee aus Meimbressen, 62 Jahre alt, Ehefrau des Schlachters David Katzenstein, Angaben ergänzt durch Sterberegister der Juden von Grebenstein 1827 - 1882, HHStAW Abt. 365 Nr. 377, sowie Standesamt Grebenstein, Sterbenebenregister 1882, HStAM Best. 909 Nr. 3028

Annotations:

Der Geburtsname der Keile Grünklee erscheint auch als Grünenklee.

Indices ↑

Persons:

Katzenstein, Keile, Caroline, geborene Grünklee · Katzenstein, Justin

Places:

Grebenstein · Meimbressen

Keywords:

Schlachter

References ↑

Editing:

Dvora Nekrich 2022, ergänzt durch Julia Drinnenberg 2023

Picture Credits:

Julia Drinnenberg

Photographs:

Citation ↑
„Katzenstein, Caroline (Keile), geborene Grünklee (1865) – Grebenstein“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/19676> (Stand: 23.1.2024)