Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jewish Gravesites

Fleischhauer, Betty, geborene Appel (1918) – Kronberg

Grave No. 038, Kronberg, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Kronberg im Taunus | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Placement:

stehend

Description:

Im oberen Teil des Grabsteins befindet sich das Symbol eines Davidsterns.

Inscription ↑

Language (Front Side):

deutsch, hebräisch

Transcription:

Text Front Side

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

eine geschätzte Frau,

Betty Fleischhauer

gestorben am 27. Elul 680.

Möge ihre Seele eingebunden sein im Bündel des (ewigen) Lebens.


(Deutsche Inschrift darunter:)

Hier ruht

Betty Fleischhauer

geboren 11.6.1844, gestorben 4.9.1918

Notes:

Der 4. September 1918 entspricht dem 27. Elul 678. Hier muss ein Irrtum bei der hebräischen Datierung vorliegen.

Deceased ↑

Person Details:

  1. Fleischhauer, Betty, geborene Appel

    Birthday

    11.6.1844

    Day of Death

    4.9.1918

    Sex

    weiblich

    Familienstand

    verheiratet

    Place of Origin

    Hochstadt

    Place of Residence

    Kronberg

    Place of Death

    Kronberg

    Vocation

    Händlerin

Annotations:

Betty Fleischhauer geborene Appel war verheiratet mit Aaron Fleischhauer (Grabstein: Jüdischer Friedhof Kronberg Nr. 37). Ihre Eltern waren der Viehhändler David Appel und dessen Ehefrau Jachet geborene Reis, beide wohnhaft in Hochstadt.

(Szklanowski, Benno, Hintze, Sigrid: Steinerne Zeugen der Vergangenheit. Der jüdische Friedhof in Kronberg, Darmstadt 1993, S. 106 f.;

Hessisches Staatsarchiv Marburg Bestand 908, Nr. 2428 (1918), Eintrag-Nr. 27).

Indices ↑

Persons:

Appel, Betty, verheiratete Fleischhauer · Fleischhauer, Aaron · Appel, David · Appel, Jachet, geborene Reis · Reis, Jachet, verheiratete Appel

Places:

Hochstadt · Kronberg

Keywords:

Inschriften · Handelsmänner · Händlerinnen · Viehhändler · Davidsterne · Sterne

References ↑

Editing:

Benno Szklanowski und Sigrid Hintze, 1993

Picture Credits:

Aufnahme: Hanspeter Borsch (Kronberg), 2013

Photographs:

Citation ↑
„Fleischhauer, Betty, geborene Appel (1918) – Kronberg“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/18553> (Stand: 5.5.2020)