Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jewish Gravesites

Joseph, David (1848) – Binsförth

Grave No. 152 → Site plan (PDF), Binsförth, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Binsförth | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Material:

Sandstein

Dimensions:

62 x 98 x 10 cm (B x H x T)

Placement:

stehend

Inscription ↑

Language (Front Side):

hebräisch

Transcription:

Text Front Side

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

dich erwählte dein Gott, um

sich an deiner Seele zu ergötzen.

Im Garten Eden wird man dir deinen Traubaldachin bereitstellen,

(denn) du gingst auf geradem Pfade

alle Tage deines Lebens. Der oben genannte

Junggeselle war Schullehrer, Vorsänger und Schächter und Fleischprüfer

von hier. Er hielt fest an seiner Gerechtigkeit

bis zu seinem Tod. Und sein Name ist

David, Sohn des Joseph aus Lenders-

hausen, aus dem Land Bayern.

Er starb am Montag, und wurde begraben am

Dienstag, am 26. Sivan im Jahre [5] 608 n.d.k.Z. (= 27.6.1848).

Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.
Deceased ↑

Person Details:

  1. Joseph, David

    Birthday

    1777

    Day of Death

    26.6.1848

    Sex

    männlich

    Place of Origin

    Lendershausen (Bayern)

    Place of Residence

    Beiseförth

    Vocation

    Schullehrer · Fleischprüfer

    Role

    Vorsänger · Schächter

Annotations:

David Joseph aus Beiseförth, aus Lendershausen in Bayern stammend, Schullehrer, Vorsänger, Schächter und Fleischprüfer, ledig, gestorben laut Sterberegister am 26.06.1848 im Alter von 71 Jahren. Die Inschrift nennt den 27.06. als Todestag. Seine Eltern hießen laut Sterbeeintrag Joseph und Bula.

Angaben ergänzt nach HHStAW, Abt. 365, Nr. 69 (Sterberegister Beiseförth mit Binsförth, Malsfeld und Neumorschen 1826-1852).

Hebräischer Name: David, Sohn des Joseph.

Indices ↑

Persons:

Joseph, Vater des David Joseph · Bula, Frau des Joseph, Mutter des David Joseph

Places:

Beiseförth · Lendershausen (Bayern)

Keywords:

Lehrer · Schullehrer · Vorsänger · Schächter · Fleischprüfer

References ↑

Editing:

Christa Wiesner 1998, ergänzt von Andreas Schmidt (HLGL) 2009

Picture Credits:

VS: B 22.219/1.

Photographs:

Citation ↑
„Joseph, David (1848) – Binsförth“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/1162> (Stand: 5.6.2012)