Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jewish Gravesites

Stern, Markus (1895) – Neustadt (bei Marburg)

Grave No. 61, Neustadt (bei Marburg), Jüdischer Friedhof, Gemarkung Neustadt (Hessen), Stadt | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties

Material:

Sandstein

Dimensions:

73 x 118 x 18 cm (B x H x T)

Placement:

stehend

Description:

Darstellungen: Gefäß (in der Form eines Kelches) und Beschneidungsmesser.

Inscription

Language (Front Side):

hebräisch

Language (Rear Side):

deutsch

Transcription:

Text Front Side

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

ein redlicher und aufrichtiger Mann, er liebte

die Wahrheit und war friedliebend.

Herr Mordechai, Sohn des Herrn

Abraham. Er starb am 11. Iyyar,

und wurde begraben am nächsten Tag

[5] 655 n.d.k.Z. Seine Seele

sei mit Gott, seinem Herrn,

Amen, Sela.

Rear Side

(Deutsche Inschrift:)

HIER RUHT

MARCUS STERN

geb. d. 14 Sept. 1841 - gest. d. 4 Mai 1895.

Execution:

eingetieft

Deceased

Person Details:

  1. Stern, Markus

    Birthday

    14.9.1841

    Day of Death

    4.5.1895

    Sex

    männlich

    Place of Origin

    Angenrod

    Place of Residence

    Neustadt (bei Marburg)

    Role

    Mohel · Beschneider

Annotations:

Markus (Marcus) Stern (Herr Mordechai, Sohn des Herrn Abraham), geboren am 14.09.1841, gestorben am 04.05.1895. Nach der Darstellung auf seinem Grabstein war er Mohel (Beschneider).

---

Markus Stern wurde am 14.09.1841 in Angenrod als Sohn des Abraham Stern und der Sprinz geb. Katz geboren (Schneider, Alfred: Die jüdischen Familien im ehemaligen Kreise Kirchhain, Amöneburg 2006, S. 149).

Am 17.08.1864 heiratete er in Angenrod Zipora geb. Rothschild aus Angenrod, geboren ebenda am 20.01.1841, eine Tochter des Isaak Rothschild und der Madchen (Madgen) geb. Höchster (Hansen, Norbert: Rothschild - Geschichte einer jüdischen Familie aus Angenrod, in: Mitteilungen des Geschichts- und Museumsvereins Alsfeld 2007, Heft 2 vom Dezember 2007, hier S. 87).

Später zog die Familie nach Neustadt. Zipora starb am 14.03.1925 in Helsen bei Bad Arolsen bei ihrer dort verheirateten Tochter Emilie Reinhard geb. Stern, Ehefrau des Felix Reinhard. Die Grabsteine von Zipora und ihrem Schwiegersohn Felix Reinhard haben sich auf dem jüdischen Friedhof in Helsen erhalten [siehe Friedhof Helsen, Grabnummern 95 und 96].

Indices

Persons:

Rothschild, Isaak · Rothschild, Madchen geborene Höchster · Höchster, Madchen verheiratete Rothschild · Stern, Zipora geborene Rothschild · Rothschild, Zipora verheiratete Stern · Reinhard, Felix · Reinhard, Emilie geborene Stern · Stern, Emilie verheiratete Reinhard · Mordechai, Sohn des Abraham · Stern, Abraham · Stern, Sprinz geborene Katz · Katz, Sprinz verheiratete Stern

Places:

Angenrod · Helsen · Neustadt (bei Marburg)

Keywords:

Mohel · Beschneider · Kelche · Gefäße · Beschneidungsmesser · Herren

References

Editing:

C. Wiesner 2002, ergänzt von Andreas Schmidt (HLGL) 2009

Picture Credits:

Schwarz-Weiß-Aufnahmen aus dem Jahr 1990, Farbaufnahmen aus dem Jahr 2001.

Photographs:

Citation
„Stern, Markus (1895) – Neustadt (bei Marburg)“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/5348> (Stand: 9.2.2022)