Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jewish Gravesites

Sommer, Elise geborene Frank (1851) – Rotenburg a. d. Fulda

Grave No. 23 → Site plan (PDF), Rotenburg a. d. Fulda, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Rotenburg a. d. Fulda | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Material:

Sandstein

Dimensions:

54 x 81 x 11 cm (B x H x T)

Placement:

stehend

Inscription ↑

Language (Front Side):

hebräisch

Transcription:

Text Front Side

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

die Frau, die ihr Leben lang auf

geradem Pfade wandelte. Sie übte Nächstenliebe aus

an Arm und Reich. Ihren Mund öffnete sie

mit Klugheit; die Lehre des Herrn war (stets) auf ihrer Zunge.

Ihr Name ist Elkel, Tochter des ehrwürdigen Moses F.,

aus N"B, Ehefrau des ehrwürdigen Juspa Sommer, hier,

die heilige Gemeinde R "B. Sie starb am 21. Elul

im (Jahre) [5] 611 n.d.k.Z. (= 18.9.1851). Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.
Deceased ↑

Person Details:

  1. Sommer, Elise geborene Frank

    Birthday

    9.1825

    Day of Death

    18.9.1851

    Sex

    weiblich

    Place of Origin

    Naumburg

    Place of Residence

    Rotenburg a. d. Fulda

Annotations:

Elise Sommer geborene Frank, [erste] Ehefrau des Handelsmannes Joseph (Juspa) Sommer [Grabnummer 102] zu Rotenburg, Tochter des Moses Frank aus N"B (= Naumburg) [später in Rotenburg, siehe Grabnummer 208], gestorben am 18.09.1851 im Alter von 26 Jahren.

Angaben ergänzt nach HHStAW, Abt. 365, Nr. 743 (Sterberegister Rotenburg mit Lispenhausen und Braach).

Hebräischer Name: Elkel, Tochter des Moses.

Die Verstorbene wurde im September 1825 in Naumburg geboren und heiratete am 12.11.1850 ebenda Joseph Sommer aus Rotenburg (Knöppel, Volker und Magistrat der Stadt Naumburg (Hrsg.): "... da war ich zu Hause". Synagogengemeinde Naumburg 1503-1938, Hofgeismar/Naumburg 1998, S. 107 f. und 130).

Indices ↑

Persons:

Frank, Elise verheiratete Sommer · Sommer, Joseph · Frank, Moses · Elkel, Tochter des Moses

Places:

Naumburg · Rotenburg a. d. Fulda

Keywords:

Handelsmänner

References ↑

Editing:

Christa Wiesner 1999 (Biographische Daten ergänzt von Andreas Schmidt, HLGL)

Picture Credits:

VS: 1/10a.

Photographs:

Citation ↑
„Sommer, Elise geborene Frank (1851) – Rotenburg a. d. Fulda“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/2418> (Stand: 5.6.2012)