Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jewish Gravesites

Flörsheim, Isaak (1912) – Bad Wildungen

Grave No. 57 → Site plan (PDF), Bad Wildungen, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Bad Wildungen | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Material:

Granit

Placement:

stehend

Description:

Grob behauener Grabstein aus Granit mit auf der Vorderseite (Ostseite) eingelassener, oben leicht abgerundeter Inschriftplatte aus Granit. Sie zeigt ganz oben eine Levitenkanne, darunter eine hebräische und eine deutsche Inschrift sowie am unteren Rand rechts die Signatur des Steinmetzen.

Inscription ↑

Language (Front Side):

deutsch, hebräisch

Transcription:

Text Front Side


פ"נ

הא׳ תם וי׳ המלמד

ר יצחק ב"ר יעקב הלוי

פלערסהיים זצ"ל

נולד י"ט אלול תר"א לפ"ק

והלך לע׳ עש"ק כ"ה ניסן

ה֗מ֗ש֗כ֗י֗ל֗י֗ם֗ יז֗היר֗ו

כזהר הרקיע לפ"ק

ת׳ נ׳ צ׳ ב׳ ה׳

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

der redliche und rechtschaffene Mann, der Lehrer

Herr Jizchak, Sohn des Herrn Jakob ha-Levi

Flörsheim, das Andenken des Gerechten zum Segen.

Geboren am 19. Elul 601 nach der kleinen Zählung

und er ging ein in seine Ewigkeit am Rüsttag des heiligen Schabbat, am 25. Nisan

"Die Weisen werden leuchten

wie der Glanz des Himmels" nach der kleinen Zählung.

Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens.


(Deutsche Inschrift darunter:)

Jsak Flörsheim

geb. 5. Sept. 1841,

gest. 12. April 1912.


(am unteren Rand der Inschriftplatte Steinmetz-Signatur:)

GUSTAV HOLTZMANN, CASSEL

Notes:

Bearbeitung der hebräischen Inschrift unter Mitwirkung von Nathanja Hüttenmeister (Salomon-Ludwig-Steinheim-Institut Essen), Eva Flörsheim (Moss, Norwegen) und Richard Oppenheimer (Venice, Florida, USA).

Die Zeile 7 der hebräischen Inschrift enthält ein Chronogramm. Wenn man die Zahlenwerte der überpunktierten Buchstaben addiert, erhält man das jüdische Jahr 662 nach der kleinen Zählung. Dieses Jahr entspräche umgerechnet 1901/1902. Da Isaak Flörsheim jedoch nachweislich 1912 starb, scheint ein Buchstabe Jod mit dem Zahlenwert 10 versehentlich nicht überpunktiert worden zu sein. Der Todestag nach jüdischem Kalender war der 25. Nisan (5)672 = 12.04.1912.

Deceased ↑

Person Details:

  1. Flörsheim, Isaak

    Birthday

    5.9.1841

    Day of Death

    12.4.1912

    Sex

    männlich

    Familienstand

    verheiratet

    Place of Origin

    Rothenkirchen

    Place of Residence

    Bad Wildungen

    Place of Death

    Bad Wildungen

    Vocation

    Lehrer · Kantor

Annotations:

Laut Grabstein:

Isak Flörsheim (Herr Jizchak, Sohn des Herrn Jakob ha-Levi), Lehrer, geboren am 05.09.1841, gestorben am 12.04.1912.

----------------------------------

Weiterführende Angaben:

Isaak Flörsheim, zunächst Lehrer in Flieden (heute Landkreis Fulda), später Lehrer und Kantor der jüdischen Gemeinde Bad Wildungen;

geb. 05.09.1841 in Rothenkirchen, Kreis Hünfeld (heute Ortsteil der Gemeinde Burghaun, Landkreis Fulda);

Eltern: Jakob Flörsheim [Burghaun, Stein Nr. 484] und Karoline (Gelle) geb. Nussbaum [Burghaun, Stein Nr. 337], wohnhaft in Rothenkirchen;

heiratete in 1. Ehe am 12.02.1880 standesamtlich in Flieden Betti (Betty) geb. Kaufmann, geb. 01.01.1859 in Unterleichtersbach (heute Landkreis Bad Kissingen), gest. 26.01.1883 in Flieden;

heiratete in 2. Ehe am 21.08.1887 standesamtlich in Wächtersbach (heute Main-Kinzig-Kreis) Sara geb. Sommer [Bad Wildungen, Stein Nr. 61];

gest. 12.04.1912 in Bad Wildungen.


Kind aus 2. Ehe mit Grabstein in Bad Wildungen: Frieda Flörsheim [Bad Wildungen, Stein Nr. 96].


(Hessisches Hauptstaatsarchiv Wiesbaden, Abteilung 365, Nr 746; Hessisches Staatsarchiv Marburg, Bestand 904, Nr. 2141 und 2202; Hessisches Staatsarchiv Marburg, Bestand 913, Nr. 7273; Hessisches Staatsarchiv Marburg, Bestand 922, Nr. 12141; Mitteilung von Richard Oppenheimer, Venice, Florida, USA)

Indices ↑

Persons:

Holtzmann, Gustav · Flörsheim, Isaak · Flörsheim, Sara, geborene Sommer · Sommer, Sara, verheiratete Flörsheim · Flörsheim, Frieda · Flörsheim, Betti, geborene Kaufmann · Kaufmann, Betti, verheiratete Flörsheim · Jizchak, Sohn des Jakob ha-Levi · Jakob ha-Levi, Vater des Jizchak · Flörsheim, Jakob · Flörsheim, Karoline, geborene Nussbaum · Nussbaum, Karoline, verheiratete Flörsheim · Flörsheim, Gelle, geborene Nussbaum · Nussbaum, Gelle, verheiratete Flörsheim

Places:

Bad Wildungen · Burghaun · Flieden · Kassel · Rothenkirchen · Unterleichtersbach · Wächtersbach

Keywords:

Levitenkannen · Kannen · Steinmetzsignaturen · Signaturen von Steinmetzen · Chronogramme · Lehrer · Kantoren · Herren

References ↑

Editing:

Andreas Schmidt (Wettenberg), 2023

Picture Credits:

Fotos: Andreas Schmidt (Wettenberg), 2023

Photographs:

Citation ↑
„Flörsheim, Isaak (1912) – Bad Wildungen“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/19843> (Stand: 19.3.2024)