Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jewish Gravesites

Rossmann, Jette geborene Sonneborn (1906) – Wölfersheim

Grave No. 14, Wölfersheim, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Wölfersheim | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Material:

Sandstein

Dimensions:

70 x 171 x 20 cm (B x H x T)

Placement:

stehend

Inscription ↑

Language (Front Side):

hebräisch

Language (Rear Side):

deutsch

Transcription:

Text Front Side

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

Glanz sind ihre Handlungen, Pracht

ihr Tun, demütig ihre Pfade;

die Zier ihres Mannes und ihrer Kinder.

Frau Jettle, Tochter des Joseph,

Ehefrau des Me'ir, des Sohnes des Naftali.

Sie starb am 3. Zwischenfeiertag von Sukkot (Hüttenfest)

[5] 667 n.d.k.Z. (= 8.10.1906).

Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.
Rear Side

(Deutsche Inschrift:)

Hier ruht in Frieden

Jette Rossmann

geb. Son(n)eborn

geb. 13. Juni 1834,

gest. 8. Okt. 1906.
Deceased ↑

Person Details:

  1. Rossmann, Jette geborene Sonneborn

    Birthday

    13.6.1834

    Day of Death

    8.10.1906

    Sex

    weiblich

    Place of Origin

    Breidenbach

    Place of Residence

    Wölfersheim

Annotations:

Jette Rossmann geborene Sonneborn, Ehefrau des Me'ir, des Sohnes des Naftali, [= Meier Rossmann, Grabnummer 13] geboren am 13.06.1834, gestorben am 08.10.1906.

Hebräischer Name: Jettle, Tochter des Joseph.

Dem Gesuch des Meier Rossmann aus Wölfersheim um Aufnahme als Ortsbürger für ihn und seine Verlobte Jette Sonneborn aus Breidenbach wurde 1852 bei einer Versammlung des Gemeinderates Wölfersheim stattgegeben (Christian Aledter: Das historische Wölfersheim, Band I: von 1128 bis 1900, Wölfersheim 1976, S. 217).

Jette wurde am 13.06.1834 in Breidenbach bei Biedenkopf als Tochter des Joseph Sonneborn und der Marianne (Marjane, Margana) geb. Stern geboren (Norbert Nossek: Die Juden in Breidenbach, online unter: http://www.dautphetal.de/akhg/Texte/Juedische_Familien_in_Breidenbach.htm, Stand: 05.01.2009).

Die Grabsteine von Jettes Eltern haben sich auf dem jüdischen Friedhof in Breidenbach erhalten. Auf dem Stein des Vaters heißt es auszugsweise: Joseph Sonneborn bzw. Joseph, Sohn des Uri (Uri hier = Feibel), geboren am 6. Iyyar 5562 (= 08.05.1802), gestorben am 26. Tischri 5638 (= 03.10.1877). Nach anderer Quelle soll er am 08.03.1802 geboren worden und am 02.10.1877 verstorben sein. Auf dem Stein der Mutter heißt es auszugsweise: Mariane Sonneborn geb. Stern bzw. Miriam, Tochter des Isaak, Ehefrau des Joseph Sonneborn, geboren am 23.11.1806, gestorben laut deutscher Inschrift am 08.08.1883, laut hebräischer Inschrift aber am Donnerstag, 20. Aw 5643 (= 23.08.1883). (Alle Angaben zu den Grabsteinen in Breidenbach nach Jürgen Runzheimer: Abgemeldet zur Auswanderung. Die Geschichte der Juden im ehemaligen Landkreis Biedenkopf. Band 2, Marburg 1999, S. 248f. mit Abb. auf S. 255).

Indices ↑

Persons:

Sonneborn, Jette verheiratete Rossmann · Rossmann, Meier · Meir, Sohn des Naftali · Jettle, Tochter des Joseph · Sonneborn, Joseph · Sonneborn, Marianne geborene Stern · Stern, Marianne verheiratete Sonneborn · Joseph, Sohn des Uri · Sonneborn, Feibel · Miriam, Tochter des Isaak · Stern, Isaak

Places:

Breidenbach · Wölfersheim

References ↑

Editing:

C. Wiesner 2001, ergänzt von Andreas Schmidt (HLGL) 2009

Picture Credits:

Schwarz-Weiß-Aufnahme(n) aus dem Jahr 2001.

Photographs:

Citation ↑
„Rossmann, Jette geborene Sonneborn (1906) – Wölfersheim“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/5074> (Stand: 9.2.2022)