Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jewish Gravesites

Hohenberg, Simon (1899) – Helmarshausen

Grave No. 31 → Site plan (PDF), Helmarshausen, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Helmarshausen | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Material:

Sandstein,rot

Placement:

stehend

Status:

zerbrochen

Description:

Ehemals zerbrochener und wieder zusammengefügter Grabstein auf einem 3-teiligen Sockel, der stufig nach oben hin schmaler wird. Ein massives Podest trennt das Schriftfeld von dem halbrunden Kopfteil mit einem eingetieften muschelförmigen Motiv inmitten von Voluten zu jeder Seite. Die Vorderseite zeigt einen eingetieften Rahmen für eine Inschriftenplatte (Platte zerstört). Die deutsche Inschrift der Rückseite ist verwittert, aber noch lesbar.

Miscellaneous:

Der Stein wurde vermessen durch Schülerinnen und Schüler der Marie-Durand-Schule Karlshafen mit ihrer Lehrerin Janet Peter.

Reference:

Magda Thierling: Vergessene Geschichte. Jüdisches Leben in Helmarshausen und Karlshafen, Bad Karlshafen 2011, S. 31, S. 110, S. 124.

Inscription ↑

Language (Front Side):

unbekannt

Language (Rear Side):

deutsch

Rear Side:

(Deutsche Inschrift:)

Hier ruht

unser lieber Gatte, Vater u. Großv.

Simon Hohenberg

geb. 8. Oktober 1840

gest. 25. Februar 1899

Friede seiner Asche

Schlummere sanft hinieden

oft von uns beweint

dass das Herz find' Frieden

wieder uns vereint

Execution:

eingetieft

Deceased ↑

Person Details:

  1. Hohenberg, Simon

    Birthday

    8. Oktober 1840

    Day of Death

    27. Februar 1899

    Sex

    männlich

    Familienstand

    verheiratet

    Place of Origin

    Helmarshausen

    Place of Residence

    Helmarshausen

    Place of Death

    Helmarshausen

    Vocation

    Kaufmann

    Further Information

    Das Sterbedatum der Inschrift ist abweichend vom Sterberegister

Annotations:

Der mit 58 Jahren verstorbene Kaufmann Simon Hohenberg aus Helmarshausen, Sohn des Metzgers und Händlers Jacob Hohenberg und dessen Ehefrau Golde/Hannchen geborene Heilbrunn, verwitwete Herz Herzfeld (Grabstein Nr. 38) war mit seiner Cousine Henriette geborene Hohenberg (Grabstein Nr. 32) aus Karlshafen verheiratet.

Angaben ergänzt nach

HHStAW, Abt. 365, Nr. 429 (Geburtsregister der Juden von Helmarshausen (Bad Karlshafen) 1827 – 1893.

Standesamt Helmarshausen, Sterberegister 1899.

Indices ↑

Persons:

Hohenberg, Simon · Hohenberg, Jacob · Hohenberg, Golde/Hannchen, geborene Heilbrunn · Herzfeld, Herz · Hohenberg, Henriette, geborene Hohenberg

Places:

Helmarshausen · Karlshafen

Keywords:

Kaufmänner · Metzger · Händler · Motiv: Muschel · Voluten

References ↑

Editing:

Dvora Nekrich (Übersetzung) 2022; Magda Thierling 2022; Julia Drinnenberg

Picture Credits:

Julia Drinnenberg

Photographs:

Citation ↑
„Hohenberg, Simon (1899) – Helmarshausen“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/20189> (Stand: 12.4.2024)