Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jewish Gravesites

Lilienfeld, Emmy (1913) – Neustadt (bei Marburg)

Grave No. 96, Neustadt (bei Marburg), Jüdischer Friedhof, Gemarkung Neustadt (Hessen), Stadt | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Material:

Sandstein und Granit

Dimensions:

64 x 123 x 34 cm (B x H x T)

Placement:

stehend

Status:

zerbrochen

Description:

Die Platte mit der Inschrift besteht aus Granit.

Inscription ↑

Language (Front Side):

deutsch, hebräisch

Transcription:

Text Front Side

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

ein zartes Mädchen, meine einzige Tochter;

gottesfürchtig und aufrichtig war sie.

Ihre Eltern und alle ihre Freunde beweinen ihre Wege:

Meile, Tochter des Isaak Lilienfeld

aus der heiligen Gemeinde Neustadt.

Sie starb nachdem sie 12 Tage lang krank war

am 28. Tewet [5] 673 (= 7.1.1913),

und sie wurde begraben am 29. desselben, n.d.k.Z.

Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.

(Deutsche Inschrift darunter:)

Hier ruht

Emmy Lilienfeld

geb. [..] Dezember 1899

gest. 8. Januar 1913
Deceased ↑

Person Details:

  1. Lilienfeld, Emmy

    Birthday

    4.12.1899

    Day of Death

    8.1.1913

    Sex

    weiblich

    Place of Origin

    Neustadt (bei Marburg)

    Place of Residence

    Neustadt (bei Marburg)

Annotations:

Emmy Lilienfeld (Meile, Tochter des Isaak), ein junges Mädchen aus Neustadt, geboren am [.].12.1899, gestorben laut deutscher Inschrift am 08.01.1913, laut hebräischer Inschrift am 07.01.1913.

---

Emmy, auch Emilie, wurde am 04.12.1899 in Neustadt als Tochter des Isaak Lilienfeld und der Fanny geb. Levi geboren. Ihr Vater Isaak Lilienfeld war der am 17.06.1867 geborene Sohn des Hirsch Lilienfeld [Grabnummer 110] und der Emilie geb. Marx [Grabnummer 29], ihre Mutter Fanny geb. Levi stammte aus Wiesbaden und wurde am 24.01.1868 geboren. Die Eltern wurden am 20.05.1941 von Neustadt nach Roth (an der Lahn) umgesiedelt und von dort aus am 06.09.1942 nach Theresienstadt deportiert, wo beide - der Vater am 20.10.1942, die Mutter am 09.12.1942 - ermordet wurden. (Alle Angaben nach Schneider, Alfred: Die jüdischen Familien im ehemaligen Kreise Kirchhain, Amöneburg 2006, S. 140, dort weiteres.)

Indices ↑

Persons:

Meile, Tochter des Isaak · Lilienfeld, Isaak (II) · Lilienfeld, Fanny geborene Levi · Levi, Fanny verheiratete Lilienfeld · Lilienfeld, Emilie geborene Marx · Marx, Emilie verheiratete Lilienfeld · Lilienfeld, Hirsch (II)

Places:

Neustadt (bei Marburg) · Roth · Theresienstadt · Wiesbaden

References ↑

Editing:

C. Wiesner 2002, ergänzt von Andreas Schmidt (HLGL) 2009

Picture Credits:

Schwarz-Weiß-Aufnahmen aus dem Jahr 1990.

Photographs:

Citation ↑
„Lilienfeld, Emmy (1913) – Neustadt (bei Marburg)“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/5400> (Stand: 19.4.2016)