• Lexica
• Maps
• Views & Images
• Topics
  • Funerary Monuments
  • Jewish Gravesites
    • Simple Search
    • Index Search
    • Extended Search
    • Description
  • Jewish Cemeteries
  • Synagogen
  • NS Topography
  • Contemporary History
  • Burgen
  • Monasteries
  • Gerichtsstätten
• Projects
• Sources

• Extended Search »
• Result set »
• Hit #5 of 158

Lange, Sara geborene Rosenbaum (1907) – Sontra, Alter Jüdischer Friedhof

Grave No. 115 → Site plan (PDF), Sontra, Alter Jüdischer Friedhof, Gemarkung Sontra | Historical Gazetteer

External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation

External Properties ↑

Material:

Sandstein

Dimensions:

60 x 114 x 16 cm (B x H x T)

Placement:

stehend

Inscription ↑

Language (Front Side):

hebräisch

Language (Rear Side):

deutsch

Transcription:

Text	Front Side
	(Übersetzung der hebräischen Inschrift:) Hier ruht eine tugendhafte Frau, sie erzog ihre Kinder zur Lehre und zur Gottes- furcht und hielt die Gebote des Herrn ein. Das ist Frau Zierle, Ehefrau des Lehrers Herrn Simon, Sohn des Michael Lange. Sie starb am Freitag, den 3. Schewat, und wurde begraben am Donnerstag desselben [5] 667 n.d.k.Z. Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.
	Rear Side
	(Deutsche Inschrift:) Hier ruht in Gott die Ehefrau des Lehrers Lange Frau Sara Lange, geb. Rosenbaum. geb. am 1. Tag Elul 1816,(= 25. August) gest. am 18 . Januar 1907.

Deceased ↑

Person Details:

1. Lange, Sara geborene Rosenbaum

   Birthday

   25.8.1816

   Day of Death

   18.1.1907

   Sex

   weiblich

   Place of Origin

   Niedenstein

   Place of Residence

   Sontra

Annotations:

Sara (Zierle) Lange geborene Rosenbaum, aus Niedenstein stammend, Ehefrau des Lehrers Simon Lange (des Sohnes des Michael), geboren am 25.08.1816, gestorben am 18.01.1907.

Angaben ergänzt nach HHStAW, Abt. 365, 769 (Sterberegister Sontra).

Die Verstorbene wurde am 01.08.1816 (Abweichung zur Inschrift auf dem Grabstein) in Niedenstein als Tochter des Jakob Rosenbaum und der Beile geb. Kleefeld verwitwete Adler geboren. Am 21.03.1840 heiratete sie dort Simon Lange. Dieser war seit 1838 Lehrer und Vorsänger in Niedenstein und zog vor 1874 nach Fritzlar und wurde dort Weinhändler. Beide waren die Eltern der Bertha Lange, verheiratet mit Joseph Levinstein in Sontra [vgl. Grabnummer 70]. (Demandt, Karl E.: Bevölkerungs- und Sozialgeschichte der jüdischen Gemeinde Niedenstein 1653-1866, Wiesbaden 1980, S. 155 und 160)

Simon Lange war ein Sohn des Michael Lange zu Sontra, siehe zu diesem die Angaben zu Grabnummer 109.

Indices ↑

Persons:

Lange, Michael · Simon, Sohn des Michael · Lange, Simon · Rosenbaum, Sara verheiratete Lange · Rosenbaum, Jakob · Rosenbaum, Beile geborene Kleefeld verwitwete Adler · Kleefeld, Beile verheiratete Adler und Rosenbaum · Adler, Beile geborene Kleefeld, wieder verheiratete Rosenbaum · Lange, Bertha verheiratete Levinstein · Levinstein, Bertha geborene Lange · Levinstein, Joseph

Places:

Fritzlar · Niedenstein · Sontra

Keywords:

Lehrer · Herren · Vorsänger · Weinhändler

References ↑

Editing:

Christa Wiesner 1998, ergänzt von Andreas Schmidt (HLGL)

Picture Credits:

VS: B 22.199/6 und 7.

RS: B 22.199/8.

Photographs:

• Vorderseite, Aufnahme 1995 ⟨= Sontra-115_V⟩
• Rückseite, Aufnahme 1995 ⟨= Sontra-115_R⟩

Citation ↑

„Lange, Sara geborene Rosenbaum (1907) – Sontra, Alter Jüdischer Friedhof“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/483> (Stand: 9.2.2022)