Jewish Gravesites
- Title view
- Grid view
- List view
- Details
Kaufmann, Rosa (1901) – Haarhausen
- Grave No. 280 → Site plan (PDF), Haarhausen, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Haarhausen | Historical Gazetteer
- External Properties ↑
-
Material:
-
Dimensions:
56 x 99 x 13 cm (B x H x T)
-
Placement:
stehend
-
Description:
Die Platte mit der Inschrift besteht aus Marmor.
- Inscription ↑
-
Language (Front Side):
deutsch, hebräisch
-
Transcription:
Text Front Side 
(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)
Hier ruht
ein junges Mädchen, sittsam und liebenswert:
Rosa, Tochter des Elieser, genannt
Liebmann Kaufmann aus Borken.
Es weinten alle, die sie kannten als sie
ganz plötzlich im Alter von 16 Jahren
in ihre Welt einging zum Kummer ihres Vaters
und ihrer Mutter. Sie starb in der Stadt Berlin
am Freitag, am 1., und wurde begraben am
3. Chanukkafesttag [5] 662 n.d.k.Z.
Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.
(Deutsche Inschrift darunter:)
Hier ruht Rosa Kaufman(n) geb. in Borken
10. Oct. 1885, ges. in Berlin 6. Dez. 1901
Ruhe sanft!
- Deceased ↑
-
Person Details:
-
- Kaufmann, Rosa
-
Birthday
10.10.1885
Day of Death
6.12.1901
Sex
weiblich
Place of Residence
-
-
Annotations:
Rosa Kaufmann, ledig, aus Borken, Tochter des Liebmann Kaufmann und seiner Frau Hannchen geb. Sauer, geboren am 10.10.1885 in Borken, gestorben am 06.12.1901 in Berlin.
Angaben ergänzt nach HStAM, Protokolle III Borken, Nr. 1542 und 1543 (Sterberegister Borken 1825-1903).
Hebräischer Name: Rosa, Tochter des Elieser.
- Indices ↑
-
Persons:
Rosa, Tochter des Elieser · Kaufmann, Liebmann (II) · Kaufmann, Hannchen geborene Sauer · Sauer, Hannchen verheiratete Kaufmann
-
Places:
- References ↑
-
Editing:
K. Schubert 1982/83 und Christa Wiesner 2002
-
Picture Credits:
VS: B 1978/2.
-
Photographs:
- Vorderseite, Aufnahme 1982 ⟨= Haarhausen-280_V⟩
- Citation ↑
- „Kaufmann, Rosa (1901) – Haarhausen“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/2305> (Stand: 22.10.2012)