Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jewish Gravesites

Sonneborn, Jettchen geborene Lichtenstein (1875) – Wölfersheim

Grave No. 6, Wölfersheim, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Wölfersheim | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Material:

Kalkstein

Dimensions:

58 x 120 x 7 cm (B x H x T)

Placement:

stehend

Inscription ↑

Language (Front Side):

deutsch, hebräisch

Transcription:

Text Front Side

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

eine tugendhafte Frau, gottesfürchtig (war sie) und mied das Böse.

Das ist Jettchen, Ehefrau des Isaak. Sie starb am Freitag,

den 25. Tamus (richtig wäre allerdings 27. Tamus), und wurde begraben am Sonntag [5] 635 n.d.k.Z. (= 30.7.1875).

Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens, Amen.

(Deutsche Inschrift:)

Hier ruhet

Jettchen Sonneborn

geb. Lichtenstein

starb im Alter von 30 Jahren.
Deceased ↑

Person Details:

  1. Sonneborn, Jettchen geborene Lichtenstein

    Birthday

    1846

    Day of Death

    30.7.1875

    Sex

    weiblich

    Place of Origin

    Wölfersheim

    Place of Residence

    Wölfersheim

Annotations:

Jettchen Sonneborn geborene Lichtenstein, Ehefrau des Isaak Sonneborn [Grabnummer 15] zu Wölfersheim, gestorben am 30.07.1875 im Alter von 30 Jahren, laut Sterberegister im Alter von 29 Jahren.

Angaben ergänzt nach Gemeindearchiv Wölfersheim XIII, 2 (Sterberegister Wölfersheim 1840-1875).

Die Verstorbene stammte aus Wölfersheim und heiratete 1867 Isaak Sonneborn [Grabnummer 15] aus Breidenbach bei Biedenkopf (Norbert Nossek: Die Juden in Breidenbach, online unter: http://www.dautphetal.de/akhg/Texte/Juedische_Familien_in_Breidenbach.htm und www.jewishgen.org, Stand: 05.01.2009).

Ihr Vater dürfte Israel Lichtenstein [Grabnummer 22] gewesen sein.

Indices ↑

Persons:

Lichtenstein, Jettchen verheiratete Sonneborn · Sonneborn, Isaak · Lichtenstein, Israel

Places:

Breidenbach · Wölfersheim

References ↑

Editing:

C. Wiesner 2001, ergänzt von Andreas Schmidt (HLGL) 2009

Picture Credits:

Schwarz-Weiß-Aufnahme(n) aus dem Jahr 2001.

Photographs:

Citation ↑
„Sonneborn, Jettchen geborene Lichtenstein (1875) – Wölfersheim“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/4637> (Stand: 5.6.2012)