Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jewish Gravesites

Arnthal, Isaac Abraham (1860) – Kassel-Bettenhausen

Grave No. A047 → Site plan (PDF), Kassel-Bettenhausen, Alter Jüdischer Friedhof, Gemarkung Bettenhausen | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Material:

Sandstein

Dimensions:

90 x 180 x 14 cm (B x H x T)

Placement:

stehend

Status:

verwittert

Inscription ↑

Language (Front Side):

deutsch, hebräisch

Transcription:

Text Front Side

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

ein Mann, geliebt in allen Dingen, [denn] er sorgte für sein ganzes

Volk. Das ist Isaac, Sohn des Abraham, genannt

Arnthal. Gestorben im hohen Alter

am Dienstag, am 19. Aw [5]620 n.d.k.Z., und wurde begraben am

Freitag, am 22. desselben Monats Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.

(Deutsche Inschrift:)

Hier ruht

die irdische Hülle des zärtlichsten

Gatten, liebevollsten Vaters, treu=

esten Bruders und edelsten

Menschenfreundes des am 3ten

Juli 1791 geborenen und am 7ten

August 1860 zu einem bessern

Leben heimgegangenen

ISAAC ABRAHAM ARNTHAL

aufs innigste betrauert von sei=

nen tief-gebeugten Kindern

[...]

[...]
Deceased ↑

Person Details:

  1. Arnthal, Isaac Abraham

    Birthday

    3.7.1791

    Day of Death

    7.8.1860

    Sex

    männlich

    Vocation

    Bankier

    Further Information

    Isaac, Sohn des Abraham, genannt Arnthal (hebräische Namenform); Isaac Abraham Arnthal (bürgerlicher Name), Banquier
    |---|HHStAW 365, 502 Sterberegister Kassel 1847-1881, Nr. 328

Annotations:

Vater: Abraham Arnthal

Indices ↑

Persons:

Isaac, Sohn des Abraham, genannt Arnthal · Abraham, genannt Arnthal, Vater des Isaac · Isaac Abraham Arnthal · Arnthal, Isaac Abraham · Abraham Arnthal · Arnthal, Abraham

Keywords:

Bankiers

References ↑

Editing:

Christa Wiesner, 1991/1992, bearbeitet von Bernd Vielsmeier, 2011

Picture Credits:

Bildarchiv Foto Marburg. Schwarz-Weiß-Aufnahme(n) aus dem Jahr 1989: B 9194/32; B 9192/27;

Photographs:

Citation ↑
„Arnthal, Isaac Abraham (1860) – Kassel-Bettenhausen“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/6470> (Stand: 5.10.2020)