Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jewish Gravesites

Stern, Fradchen geborene Steinberg (1873) – Neustadt (bei Marburg)

Grave No. 26, Neustadt (bei Marburg), Jüdischer Friedhof, Gemarkung Neustadt (Hessen), Stadt | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Material:

Sandstein

Dimensions:

72 x 105 x 11 cm (B x H x T)

Placement:

stehend

Status:

verwittert

Inscription ↑

Language (Front Side):

deutsch, hebräisch

Transcription:

Text Front Side

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

eine aufrichtige und liebenswerte Frau.

Sie wandelte untadelig,

war wohltätig ihr Leben lang.

Dies ist Frau Fradchen Stern

aus Neustadt. Sie starb am 9. Aw

[5] 633 n.d.k.Z. (= 2.8.1873). Ihre Seele sei

eingebunden im Bunde des Lebens.

(Deutsche Inschrift darunter:)

Hier liegt begraben

Die [....................]

Frau Fradchen Stern

von Neustadt. Gestorben

den 2ten August begraben

den [...............] 5633 im

Jahr der Welt. In Frie=

den ruhe ihre [Asche ?]
Deceased ↑

Person Details:

  1. Stern, Fradchen geborene Steinberg

    Birthday

    1813

    Day of Death

    2.8.1873

    Sex

    weiblich

    Place of Origin

    Homberg (Ohm)

    Place of Residence

    Neustadt (bei Marburg)

Annotations:

Fradchen Stern aus Neustadt, gestorben am 02.08.1873.

Laut Sterberegister: Fradchen Stern, gestorben am 02.08.1873 im Alter von 60 Jahren, Tochter des Ascher Steinberg und der Rebekka geborene Hannche (HHStAW, Abt. 365, Nr. 630).

---

Die Verstorbene stammte aus Homberg an der Ohm und heiratete am 18.12.1839 in Neustadt, damals 27 Jahre alt, Löb Stern [Grabnummer 33] aus Neustadt (HHStAW, Abt. 365, Nr. 629).

Zur Familie Stern vgl. auch Schneider, Alfred: Die jüdischen Familien im ehemaligen Kreise Kirchhain, Amöneburg 2006, S. 147 mit weiteren Angaben.

Indices ↑

Persons:

Steinberg, Fradchen verheiratete Stern · Stern, Löb · Steinberg, Ascher · Steinberg, Rebekka geborene Hannche · Hannche, Rebekka verheiratete Steinberg

Places:

Homberg (Ohm) · Neustadt (bei Marburg)

References ↑

Editing:

C. Wiesner 2002, ergänzt von Andreas Schmidt (HLGL) 2009

Picture Credits:

Schwarz-Weiß-Aufnahmen aus dem Jahr 1990.

Photographs:

Citation ↑
„Stern, Fradchen geborene Steinberg (1873) – Neustadt (bei Marburg)“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/5319> (Stand: 5.6.2012)