Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jewish Gravesites

Rinteln, Güttel, geborene Gans (1828) – Kassel-Bettenhausen

Grave No. B113 → Site plan (PDF), Kassel-Bettenhausen, Alter Jüdischer Friedhof, Gemarkung Bettenhausen | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Material:

Sandstein

Dimensions:

72 x 150 x 13 cm (B x H x T)

Placement:

liegend

Inscription ↑

Language (Front Side):

hebräisch

Transcription:

Text Front Side

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

die geachtete Frau. Sie wandelte

stets auf geradem Pfade. Ihre Hände

reichte sie dem Armen. Ihr Gebet war

an den Herrn der Höhe gerichtet. Sie säte Gerechtigkeit

und [nun] wird sie Liebe und Barmherzigkeit ernten. Das ist Frau Glückl,

Tochter des ehrwürdigen Herz Gans, Ehefrau des ehrwürdigen

Moses Rinteln aus Detmold,

seligen Andenkens. Gestorben am Freitag, den 22. Tammus,

und begraben am Sonntag, dem 24. desselben Monats

[5]588 n.d.k.Z. Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.
Deceased ↑

Person Details:

  1. Rinteln, Güttel, geborene Gans

    Birthday

    8.1757

    Day of Death

    4.7.1828

    Sex

    weiblich

    Further Information

    Güttel, Witwe des Moses Jacob Salomon Rinteln, 70 Jahre und 11 Monate alt.
    |---|HHStAW 365, 490 Sterberegister Kassel 1824-1846, Nr. 83

Indices ↑

Persons:

Glückel, Tochter des Herz Gans, Ehefrau des Moses Rinteln · Herz Gans, Vater der Glückel · Gans, Herz · Moses Rinteln · Rinteln, Moses · Glückel Gans, verheiratete Rinteln · Gans, Glückel, verheiratete Rinteln · Glückel Rinteln, geborene Gans · Rinteln, Glückel, geborene Gans · Güttel Gans, verheiratete Rinteln · Gans, Güttel, verheiratete Rinteln · Güttel Rinteln, geborene Gans · Rinteln, Güttel, geborene Gans · Moses Jacob Salomon Rinteln · Rinteln, Moses Jacob Salomon

Places:

Detmold

References ↑

Editing:

Christa Wiesner, 1991/1992, bearbeitet von Bernd Vielsmeier, 2011

Picture Credits:

Bildarchiv Foto Marburg. Schwarz-Weiß-Aufnahme(n) aus dem Jahr 1989: B 9217/12;

Photographs:

Citation ↑
„Rinteln, Güttel, geborene Gans (1828) – Kassel-Bettenhausen“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/6689> (Stand: 5.10.2020)