Jewish Gravesites

Extended Search »
Result set »
Hit #2 of 46

Modern Maps: Kartenangebot der Landesvermessung

Vorenberg, Jesaias (III) (1923) – Meimbressen

Grave No. 75 → Site plan (PDF), Meimbressen, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Meimbressen | Historical Gazetteer

External Properties ↑

Material:

Gneis und Granit

Dimensions:

65 x 139 x 27 cm (B x H x T)

Placement:

stehend

Description:

Gneis und Granitplatte

Inscription ↑

Language (Front Side):

deutsch, hebräisch

Transcription:

Text	Front Side
	(Übersetzung der hebräischen Inschrift:) Hier ruht ein bescheidener Mensch in allen seinen Angelegenheiten; er tat jedem Gutes und vergaß sich selbst. Er war fried- liebend sein Leben lang und liebte die Lehre. Er war der 'Liebling' seiner Familie. Das ist Jesaias, Sohn des Jakob Voremberg. Er starb an Ta'anit Esther (13. Adar) in Berlin, und wurde begraben am 17. Adar [5] 683 in Meimbressen. Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens. (Deutsche Inschrift darunter:) Hier ruht Jesaias Voremberg gest. in Berlin 1. März 1923.

Text

Front Side

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

ein bescheidener Mensch in allen seinen Angelegenheiten; er tat

jedem Gutes und vergaß sich selbst. Er war fried-

liebend sein Leben lang und liebte die Lehre.

Er war der 'Liebling' seiner Familie. Das ist Jesaias, Sohn des

Jakob Voremberg. Er starb

an Ta'anit Esther (13. Adar) in Berlin, und wurde begraben

am 17. Adar [5] 683 in Meimbressen.

Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.

(Deutsche Inschrift darunter:)

Hier ruht

Jesaias Voremberg

gest. in Berlin 1. März 1923.

Deceased ↑

Person Details:

Vorenberg, Jesaias (III)

Day of Death

1.3.1923

Sex

männlich

Place of Residence

Meimbressen

Annotations:

Jesaias Vorenberg (Voremberg), gestorben am 01.03.1923 in Berlin, begraben in Meimbressen.

Hebräischer Name: Jesaias, Sohn des Jakob [= Jakob Vorenberg, Grabnummer 41].

Indices ↑

Persons:

Jesaias, Sohn des Jakob (= Jesaias Vorenberg (III), Meimbressen) · Vorenberg, Jakob (I)

Places:

Berlin · Meimbressen

References ↑

Editing:

Christa Wiesner 1999

Picture Credits:

VS: 99-4/29.

Photographs:

Vorderseite, Aufnahme 1999 ⟨= Meimbressen-075_V⟩

Citation ↑

„Vorenberg, Jesaias (III) (1923) – Meimbressen“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/1636> (Stand: 15.9.2012)