Jewish Gravesites

Extended Search »
Result set »
Hit #2 of 8

Modern Maps: Kartenangebot der Landesvermessung

Rosenberg, Meier (1841) – Ortenberg

Grave No. 62 → Site plan (PDF), Ortenberg, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Ortenberg | Historical Gazetteer

External Properties ↑

Material:

Sandstein

Dimensions:

77 x 110 x 14 cm (B x H x T)

Placement:

stehend

Inscription ↑

Language (Front Side):

hebräisch

Language (Rear Side):

deutsch

Transcription:

Text	Front Side
	(Übersetzung der hebräischen Inschrift:) Hier ruht ein Mann, redlich, rechtschaffen und gewissenhaft in seinem Handwerk; seine Hände waren zuverlässig in seinem Handel, und er fand Gunst und Wohlgefallen in den Augen Gottes und der Menschen (Spr. 3,4): Me'ir, Sohn des Baruch sel. A. aus der heiligen Gemeinde Ortenberg . Und seine Seele stieg zum Himmel auf in der Nacht des Samstags, am 28., und er wurde zu Grabe gebracht am Sonntag, den 29. Tamus [5] 601 n.d.k.Z. (= 17.7.1841). Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens, Amen.
	Rear Side
	(Deutsche nachträgliche Inschrift:) Renovirt durch Moses Rosenberg 1871

Text

Front Side

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

ein Mann, redlich, rechtschaffen und gewissenhaft in seinem Handwerk;

seine Hände waren zuverlässig in seinem Handel, und er fand

Gunst und Wohlgefallen in den Augen Gottes

und der Menschen (Spr. 3,4): Me'ir, Sohn des

Baruch sel. A. aus der heiligen Gemeinde Ortenberg .

Und seine Seele stieg zum Himmel auf in der Nacht

des Samstags, am 28., und er wurde zu Grabe gebracht am

Sonntag, den 29. Tamus [5] 601 n.d.k.Z. (= 17.7.1841).

Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens, Amen.

Rear Side

(Deutsche nachträgliche Inschrift:)

Renovirt durch Moses Rosenberg

1871

Deceased ↑

Person Details:

Rosenberg, Meier

Birthday

4.1766

Day of Death

17.7.1841

Sex

männlich

Place of Residence

Ortenberg

Annotations:

Meier Rosenberg aus Ortenberg, gestorben am 17.07.1841 im Alter von 75 1/4 Jahren. Nach der rückseitigen Inschrift wurde der Stein 1871 durch Moses Rosenberg [Grabnummer 7] renoviert.

Angaben ergänzt nach StA Darmstadt, C 12 Ortenberg (Sterberegister 1831-1875).

Hebräischer Name: Me'ir, Sohn des Baruch (sel. A.) [Vater = Baruch, Sohn des Isaak, Grabnummer 63a].

Indices ↑

Persons:

Me'ir, Sohn des Baruch · Baruch, Vater des Meier Rosenberg · Rosenberg, Moses · Baruch, Sohn des Isaak

Places:

Ortenberg

References ↑

Editing:

Christa Wiesner 2000

Picture Credits:

VS: 15/36. RS: 17/15A.

Photographs:

Vorderseite, Aufnahme 1998 ⟨= Ortenberg-062_V⟩
Rückseite, Aufnahme 1998 ⟨= Ortenberg-062_R⟩

Citation ↑

„Rosenberg, Meier (1841) – Ortenberg“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/669> (Stand: 9.2.2022)