Jewish Gravesites

Extended Search »
Result set »
Hit #14 of 57

Modern Maps: Kartenangebot der Landesvermessung
Historical Maps: Landgrafschaft Hessen-Homburg 1828 – 2. Amt Homburg [östlicher Teil]
Großherzogtum Hessen 1823-1850 (Übersichtskarte mit handschriftlichen Ergänzungen) – 14. Fauerbach

Isaak Naftali, genannt Herz, Sohn des Löb (1788) – Seulberg

Grave No. 34 → Site plan (PDF), Seulberg, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Seulberg | Historical Gazetteer

External Properties ↑

Material:

Sandstein

Dimensions:

57 x 89 x 18 cm (B x H x T)

Placement:

stehend

Description:

Die Oberfläche des Grabsteins ist gewölbt.

Inscription ↑

Language (Front Side):

hebräisch

Transcription:

Text	Front Side
	(Übersetzung der hebräischen Inschrift:) (Rundbogen:) Hier ruht ein Mann, der sich von Sünden fernhielt, (Korpus:) und dessen Handlungen gerecht waren. Das ist der redliche und rechtschaffene Mann, der das Böse mied und gottesfürchtig war: der ehrwürdige IsaakNaftali, genannt Herz, Sohn des ehrwürdigen Löb, sein Fels und Erlöser möge ihn beschützen, aus der heiligen Gemeinde Homburg. Er starb in der Nacht des heiligen Schabbat, am 20. Menachem, und wurde begraben am 21. Desselben [5] 548 n.d.k.Z. Seine Seele sei eingebunden mit den Seelen Abrahams, Isaaks und Jakobs im Garten Eden, Amen.

Text

Front Side

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

(Rundbogen:)

Hier ruht ein Mann, der sich von Sünden fernhielt,

(Korpus:)

und dessen Handlungen gerecht waren. Das ist

der redliche und rechtschaffene Mann, der das Böse

mied und gottesfürchtig war: der ehrwürdige IsaakNaftali,

genannt Herz, Sohn des ehrwürdigen

Löb, sein Fels und Erlöser möge ihn beschützen, aus der heiligen Gemeinde Homburg. Er starb

in der Nacht des heiligen Schabbat, am 20.

Menachem, und wurde begraben am 21. Desselben

[5] 548 n.d.k.Z. Seine Seele sei eingebunden mit den Seelen Abrahams, Isaaks und Jakobs im Garten Eden, Amen.

Deceased ↑

Person Details:

Isaak Naftali, genannt Herz, Sohn des Löb

Day of Death

24.8.1788

Sex

männlich

Place of Residence

Bad Homburg vor der Höhe

Indices ↑

Persons:

Isaak Naftali, genannt Herz, Sohn des Löb · Löb, Vater des Isaak Naftali, genannt Herz

Places:

Bad Homburg vor der Höhe

References ↑

Editing:

Christa Wiesner, 1994ff., bearbeitet von Bernd Vielsmeier, 2013

Picture Credits:

Bildarchiv Foto Marburg: B 21.260/6

Photographs:

Vorderseite, Aufnahme 1994 ⟨= Seulberg-034_V⟩

Citation ↑

„Isaak Naftali, genannt Herz, Sohn des Löb (1788) – Seulberg“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/9995> (Stand: 3.7.2014)