Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jewish Gravesites

Rosenthal, Herz (1883); Rosenthal, Caroline geborene Marx (1883) – Wallau

Grave No. 95 → Site plan (PDF), Wallau, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Wallau | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Material:

Sandstein

Dimensions:

57 x 110 x 9 cm (B x H x T)

Placement:

stehend

Inscription ↑

Language (Front Side):

deutsch, hebräisch

Transcription:

Text Front Side

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift, teilweise zweispaltig:)

Hier ruhen

ein Mann

Naftali, Sohn des Gerson,

der starb in gutem Ruf

am Montag, den 18. Kislev

und begraben wurde am Dienstag, den 19. dessel.

[5] 644 n.d.k.Z. (= 17.12.1883).

und seine Frau

Zerle,

die starb in gutem Ruf

am Donnerstag, den 1. Cheschvan

und begraben wurde am Rüsttag des heiligen Schabbat, am 2. ds. (= 1.11.1883)

Sie gingen stets den Weg der Guten,

ihre Seelen waren dem lebendigen Gott treu

und ihre Werke waren zur Ehre Gottes.

Ihre Seelen seien eingebunden im Bunde des Lebens.

(Deutsche Inschrift darunter, teilweise zweispaltig:)

Zerline Herz

Rosenthal

von Langenhain
Deceased ↑

Person Details:

  1. Rosenthal, Herz

    Birthday

    8.2.1809

    Day of Death

    17.12.1883

    Sex

    männlich

    Place of Origin

    Langenhain

    Place of Residence

    Langenhain

    Vocation

    Handelsmann

  2. Rosenthal, Caroline geborene Marx

    Birthday

    1820

    Day of Death

    1.11.1883

    Sex

    weiblich

    Place of Origin

    Finthen

    Place of Residence

    Langenhain

Annotations:

1) Herz Rosenthal aus Langenhain, gestorben am 17.12.1883, und seine Frau

2) Zerline (Zerle), gestorben am 01.11.1883.

Hebräischer Name zu 1): Naftali, Sohn des Gerson.

Herz Rosenthal war Handelsmann und wurde am 08.02.1809 in Langenhain als Sohn des Gerson Rosenthal (damals noch Gerson Herz) [Grabnummer 52] geboren. In erster Ehe heiratete er Elise Weil aus Okriftel [Grabnummer 45] und in zweiter 1851 die obige Caroline (Zerline, Zerle), eine geborene Marx, die 1820 in (Mainz-) Finthen geboren wurde. Herz Rosenthal hieß bis 1841 Herz Gerson und nahm dann den Namen Rosenthal an.

Ergänzungen nach Thiel, Hans: Juden in Langenhain, in: Nassauische Annalen 108 (1997), S. 145-168, und HHStAW, Abt. 211, Nr. 11498.

Indices ↑

Persons:

Naftali, Sohn des Gerson · Rosenthal, Gerson · Gerson Herz · Herz, Gerson · Herz Gerson · Gerson, Herz · Weil, Elise verheiratete Rosenthal · Rosenthal, Elise geborene Weil · Marx, Caroline verheiratete Rosenthal · Marx, Zerline (= Caroline) verheiratete Rosenthal · Rosenthal, Zerline (= Caroline) geborene Marx

Places:

Finthen · Langenhain · Okriftel

Keywords:

Handelsmänner

References ↑

Editing:

N. Krynicka 1993 und Christa Wiesner 2006, ergänzt von Andreas Schmidt (HLGL)

Picture Credits:

VS: B 9170/1.

Photographs:

Citation ↑
„Rosenthal, Herz (1883); Rosenthal, Caroline geborene Marx (1883) – Wallau“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/129> (Stand: 5.6.2012)