Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jewish Gravesites

Allmeier, Zilla, geborene Grünbaum (1920) – Bad Soden am Taunus

Grave No. 223 → Site plan (PDF), Bad Soden am Taunus, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Bad Soden am Taunus | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties

Material:

Basalt

Placement:

stehend

Status:

verwittert

Description:

Oben ist ein 4 zackiger Stern im Relief

Miscellaneous:

Die Inschrift ist kaum noch lesbar.

Abkürzungen: תפא׳ בעל׳ = תפארת בעלה

Inscription

Hebrew Inscription:

Text Front Side

פנ

אשת[ חיל ויש]ר[ה] תפא׳ בעל׳

צנועה היתה בדבורה ה[יא]

האשה החכמה כל ימיה

הלכה בדרך ישרה צפורה

בת יעקב מתה כ באב תרפ

לפ[ק] ונקברה כב באב

תנצבה

Hier ruht

eine tüchtige und geradlinige Frau, Zierde ihres Ehemannes,

sie war in ihrer Rede bescheiden,

eine verständige Frau, alle ihre Tage

ging sie auf rechtem Weg, Zippora,

Tochter des Jakob. Sie starb (am) 20. im (Monat) Ab, [5]680 n.d.k.Z.

und wurde begraben (am) 22. im (Monat) Ab.

Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens.

_______________________________________________

Hier ruht

Silla Allmeier

geb. Grünebaum

geb. 21. Okt. 1879

gest. 4. Aug. 1920

Language (Front Side):

deutsch, hebräisch

Deceased

Person Details:

  1. Allmeier, Zilla, geborene Grünbaum

    Birthday

    21.10. 1879

    Day of Death

    4.8.1920

    Bestattungsdatum

    6.8.1920

    Sex

    weiblich

    Familienstand

    verheiratet

    Place of Origin

    Hellstein, Kreis Gelnhausen

    Place of Residence

    Hofheim

    Place of Death

    Israelitisches Krankenhaus, Frankfurt, Gagernstraße

    Weitere Angaben

    Sterberegister Frankfurt Standesamt V Nr. 1063 S. 465: Zilla Allmeier, geborene Grünebaum, 41 Jahre alt, wohnhaft in Hofheim, geboren zu Hellstein, Kreis Gelnhausen, als Tochter des Jakob Grünbaum(!) und der Schumet(!), geborene Strauß aus Hellstein (Geburtsnebenregister Hellstein 1879 Nr. 60, Zilla, geboren am 21. Oktober 1879), verheiratet mit dem Schneidermeister Eduard Allmeier. Verstorben am 4. August 1920.

References

Editing:

Dr. Lothar Tetzner 2018

Picture Credits:

Sven Thomas Hammerbeck, Bad Soden am Taunus

Photographs:

Citation
„Allmeier, Zilla, geborene Grünbaum (1920) – Bad Soden am Taunus“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/16758> (Stand: 3.6.2020)
 
Hessisches Landesamt für Geschichtliche Landeskunde