Jewish Gravesites

Calendar Sheet »
2/1

Modern Maps: Kartenangebot der Landesvermessung

Gans, Wolf (1851); Gans, Röschen geborene Würtemberg (1850) – Meimbressen

Grave No. 6 → Site plan (PDF), Meimbressen, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Meimbressen | Historical Gazetteer

External Properties ↑

Material:

Sandstein

Dimensions:

92 x 135 x 19 cm (B x H x T)

Placement:

stehend

Inscription ↑

Language (Front Side):

hebräisch

Transcription:

Text	Front Side
	(Übersetzung der hebräischen Inschrift, zweispaltig:) Zeuge sei dieser Hügel für den unter ihm ruhenden Mann, Seew, Sohn des Benjamin Seew Gans, Meinbressen. Er stieg auf in die Höhe am 6. Adar II [5] 611 n.d.k.Z. (= 10.3.1851) Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens. und Zeuge dieser Grabstein, für die Frau, Frau Röschen, Tochter des Isaak. Sie wohnt im Garten Eden, und nicht in unseren Gefilden seit ihrem Dahinscheiden am 25. Elul [5] 610 (= 1.9.1850) Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.

Text

Front Side

(Übersetzung der hebräischen Inschrift, zweispaltig:)

Zeuge sei dieser Hügel

für den unter ihm ruhenden

Mann, Seew, Sohn des

Benjamin Seew Gans,

Meinbressen. Er stieg auf

in die Höhe am 6.

Adar II [5] 611 n.d.k.Z. (= 10.3.1851)

Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.

und Zeuge dieser Grabstein,

für die Frau, Frau

Röschen, Tochter des Isaak.

Sie wohnt im Garten Eden,

und nicht in unseren Gefilden

seit ihrem Dahinscheiden

am 25. Elul [5] 610 (= 1.9.1850)

Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.

Deceased ↑

Person Details:

Gans, Wolf

Birthday

1781

Day of Death

10.3.1851

Sex

männlich

Place of Residence

Meimbressen
Gans, Röschen geborene Würtemberg

Birthday

1780

Day of Death

1.9.1850

Sex

weiblich

Place of Residence

Meimbressen

Annotations:

1) Wolf Gans aus Meimbressen, gestorben am 10.03.1851 im Alter von 70 Jahren.

2) dessen Frau Röschen geborene Würtemberg, gestorben am 01.09.1850 im Alter von 70 Jahren.

Angaben ergänzt nach HHStAW, Abt. 365, Nr. 589 (Sterberegister Meimbressen 1845-1887).

Hebräische Namen:

1) Seew, Sohn des Benjamin Seew,

2) Röschen, Tochter des Isaak.

Indices ↑

Persons:

Seew, Sohn des Benjamin Seew · Benjamin Seew, Vater des Wolf Gans · Röschen, Tochter des Isaak · Würtemberg, Isaak, Vater der Röschen Gans geb. Würtemberg · Würtemberg, Röschen verheiratete Gans

Places:

Meimbressen

References ↑

Editing:

Christa Wiesner 1999

Picture Credits:

VS: 99-1/27 bis 29.

Photographs:

Vorderseite, Aufnahme 1999 ⟨= Meimbressen-006_V⟩
Vorderseite, Aufnahme 1999 ⟨= Meimbressen-006_V_1⟩

Citation ↑

„Gans, Wolf (1851); Gans, Röschen geborene Würtemberg (1850) – Meimbressen“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/1581> (Stand: 5.6.2012)