Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jewish Gravesites

Rothschild, Babette (1903) – Michelstadt

Grave No. 171 → Site plan (PDF), Michelstadt, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Michelstadt | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Material:

Granit

Dimensions:

41 x 98 x 18 cm (B x H x T)

Placement:

stehend

Description:

Abmessungen des Sockels: Höhe 41, Breite 47, Tiefe 23

Inscription ↑

Language (Front Side):

hebräisch

Language (Rear Side):

deutsch

Language (Pedestal):

deutsch

Transcription:

Text Front Side

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

eine Frau, die über die Hergänge ihres Hauses

wachte. Mit Umsicht und Wissen

war sie ihrem Mann behilflich. Ihr Leben lang

förderte sie das Wohl ihres

Mannes. Diese ist Brendel,

Ehefrau des Dan Rothschild

von hier. Sie starb am

Mittwoch, den 20. Tamus, und sie wurde begraben

am Freitag, den 22. Tamus [5] 663.

Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.
Rear Side

Sockel:

(Deutsche Inschrift:)

Babette Rothschild

gest. 15. Juli 1903.
Deceased ↑

Person Details:

  1. Rothschild, Babette

    Day of Death

    15.7.1903

    Sex

    weiblich

    Place of Residence

    Michelstadt

    Further Information

    W. Günther, Nr. 100

Indices ↑

Persons:

Brendel, Ehefrau des Dan Rothschild (hebräische Namenform) · Dan Rothschild, Ehemann der Brendel · Rothschild, Dan · Babette Rothschild (bürgerlicher Name) · Rothschild, Babette

Places:

Michelstadt

References ↑

Editing:

Christa Wiesner, 2005, bearbeitet von Bernd Vielsmeier, 2013

Picture Credits:

Vorderseite: 05/8-12; Rückseite: 05/8-11

Photographs:

Citation ↑
„Rothschild, Babette (1903) – Michelstadt“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/10360> (Stand: 1.7.2014)