Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen
Bitte beachten Sie: LAGIS hat eine neue Adresse: lagis.hessen.de. Für eine Übergangszeit stehen Ihnen ausgewählte Module über die bekannte Oberfläche zur Verfügung. Alle anderen sind über die neue Version des Informationssystems zugänglich. Bestehende Permalinks behalten ihre Gültigkeit und leiten bereits jetzt oder nach Abschluss aller Migrationsarbeiten automatisch auf das neue System um.

Jewish Gravesites

Wallach, Röschen, geborene Popper (1819) – Bad Zwesten

Grave No. 31 → Site plan (PDF), Bad Zwesten, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Bad Zwesten | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Material:

Sandstein

Placement:

stehend

Inscription ↑

Language (Front Side):

hebräisch

Transcription:

Text Front Side

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ist geborgen

eine tüchtige Frau, Frau

Res’che, Ehefrau des ehrwürdigen

Jokew. Sie starb und wurde begraben

am Donnerstag, den 13. Nisan, des Jahres

579 n. d. k. Z. (=08.04.1819).

Und ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens

im Garten Eden.
Deceased ↑

Person Details:

  1. Wallach, Röschen, geborene Popper

    Day of Death

    8.4.1819

    Sex

    weiblich

    Familienstand

    verheiratet

    Place of Residence

    Bad Zwesten

Annotations:

Laut Grabstein:

Res’che, Ehefrau des Jokew (= Jakob), gestorben am 08.04.1819.

----------------------------------

Weiterführende Angaben:

Röschen (Röse) Wallach geborene Popper (Pöpper)

Geburtsdatum und Herkunft unbekannt;

heiratete 1811 (vor April) den Witwer Jakob Wallach [Stein Nr. 62] zu Zwesten;

ihr Sterbedatum ließ sich aus schriftlichen Quellen nicht ermitteln;

das Inventar über ihren Nachlass wurde am 17.09.1821 aufgestellt, als Jakob Wallach erneut heiraten wollte.


(Staatsarchiv Marburg, Bestand 77a, Nr. 1248; ebd., Protokolle II Jesberg, Nr. 24, Band 12)

Indices ↑

Persons:

Resche, Ehefrau des Jokew · Jokew, Ehemann der Resche · Wallach, Röschen, geborene Popper · Popper, Röschen, verheiratete Wallach · Pöpper, Röschen, verheiratete Wallach · Wallach, Jakob

Places:

Bad Zwesten

References ↑

Editing:

Andreas Schmidt (Wettenberg), 2018/2019

Picture Credits:

Foto: Andreas Schmidt (Wettenberg), 2016

Photographs:

Citation ↑
„Wallach, Röschen, geborene Popper (1819) – Bad Zwesten“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/17596> (Stand: 15.12.2023)