Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen
Bitte beachten Sie: LAGIS hat eine neue Adresse: lagis.hessen.de. Für eine Übergangszeit stehen Ihnen ausgewählte Module über die bekannte Oberfläche zur Verfügung. Alle anderen sind über die neue Version des Informationssystems zugänglich. Bestehende Permalinks behalten ihre Gültigkeit und leiten bereits jetzt oder nach Abschluss aller Migrationsarbeiten automatisch auf das neue System um.

Jewish Gravesites

Gutheim, Hale, geborene Zacharias (1826) – Ungedanken

Grave No. 14 → Site plan (PDF), Ungedanken, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Ungedanken | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Material:

Sandstein

Dimensions:

44 x 76 x 12 cm (B x H x T)

Placement:

stehend

Inscription ↑

Language (Front Side):

hebräisch

Transcription:

Text Front Side


פ'נ'

אשת חיל מר'

האלע טן ואת

הגידין לתפור

דסתוטווהצי

לפזר בחינם

נפטר ביו' ד' כ"ו

ניסן תקפ"ו ל'

ת'נ'צ'ב'ה'

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

eine tugendhafte Frau, Frau

Hale, [............]

[..................]

[..................]

um zu verteilen umsonst.

Sie starb am Mittwoch, den 26.

Nisan 586 n.d.k.Z. (= 19.4.1826).

Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.

---

Die Buchstaben der in eckige Klammern gesetzten

Bereiche ergeben keinen Sinn.
Deceased ↑

Person Details:

  1. Gutheim, Hale, geborene Zacharias

    Birthday

    um 1745-1749

    Day of Death

    19.4.1826

    Sex

    weiblich

    Familienstand

    verheiratet

    Place of Origin

    Ungedanken

    Place of Residence

    Ungedanken

    Place of Death

    Ungedanken

Annotations:

Laut Grabstein:

Frau Hale, gestorben am 19.04.1826.

----------------------------------

Weiterführende Angaben:

Hale Gutheim geb. Zacharias;

geb. errechnet um 1745/49 in Ungedanken;

Vater: wohl Zacharias Moses in Ungedanken, 1777 bis 1786 genannt, jedoch nicht als Schutzgeldzahler;

heiratete in 1. Ehe Mendel Joseph [Ungedanken, Stein Nr. 13];

heiratete in 2. Ehe um 1786 Leib (Levi) Gutheim [Ungedanken, Stein Nr. 15];

gest. 19.04.1826 in Ungedanken im angegebenen Alter von 81 Jahren; im Januar 1824 soll sie jedoch 75 Jahre alt gewesen sein.


Söhne aus 2. Ehe: Isaak Gutheim [Ungedanken, Stein Nr. 16] und Heinemann Gutheim (vgl. Text zu Ungedanken, Stein Nr. 22).


(Hessisches Staatsarchiv Marburg, Bestand 18, Nr. 2632; ebenda, Bestand 76 a, Nr. 28; ebenda, Bestand 105 a, Nr. 166; Hessisches Hauptstaatsarchiv Wiesbaden, Abteilung 365, Nr. 818)

Indices ↑

Persons:

Joseph, Mendel · Mendel, Hale, geborene Zacharias · Gutheim, Hale, geborene Zacharias · Zacharias, Hale, verheiratete Mendel und Gutheim · Gutheim, Leib · Gutheim, Levi · Gutheim, Isaak · Moses, Zacharias · Gutheim, Heinemann

Places:

Ungedanken

References ↑

Editing:

Christa Wiesner 1997, ergänzt von Andreas Schmidt (Wettenberg) 2025

Picture Credits:

VS: VIII/22a.

Photographs:

Citation ↑
„Gutheim, Hale, geborene Zacharias (1826) – Ungedanken“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/1522> (Stand: 2.12.2025)