Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen
Bitte beachten Sie: LAGIS hat eine neue Adresse: lagis.hessen.de. Für eine Übergangszeit stehen Ihnen ausgewählte Module über die bekannte Oberfläche zur Verfügung. Alle anderen sind über die neue Version des Informationssystems zugänglich. Bestehende Permalinks behalten ihre Gültigkeit und leiten bereits jetzt oder nach Abschluss aller Migrationsarbeiten automatisch auf das neue System um.

Jewish Gravesites

Mansbach, Seligmann (1887) – Ungedanken

Grave No. 53 → Site plan (PDF), Ungedanken, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Ungedanken | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Material:

Sandstein

Dimensions:

68 x 113 x 21 cm (B x H x T)

Placement:

stehend

Inscription ↑

Language (Front Side):

hebräisch

Language (Rear Side):

deutsch

Transcription:

Text Front Side


פ'נ'

איש צדיק בנדיבים

הלך תמיד דרך טובים

דבק נפשו באלהי' חיים

ה"ה יהושע בר אשר

מאננסבך נפטר

ביום ה' ד' אייר ונקבר

ביום א' ז' אייר תרמ"ז

לפ"ק

ת'נ'צ'ב'ה'

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

ein gerechter Mann unter den Freigiebigen.

Er ging stets den Weg der Guten.

Seine Seele war dem lebendigen Gott treu.

Das ist Jehoscha, Sohn des Ascher

Mannsbach. Er starb

am Donnerstag, 4. Iyyar, und wurde begraben

am Sonntag, 7. Iyyar 647

n.d.k.Z. (= gest. 28.4.1887).

Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.
Rear Side

(Deutsche Inschrift:)

Seligmann Mansbach

gebor. d: 6: Ockt: 1837

gest: d: 28: Apriel 1887
Deceased ↑

Person Details:

  1. Mansbach, Seligmann

    Birthday

    6.10.1837

    Day of Death

    28.4.1887

    Sex

    männlich

    Familienstand

    verheiratet

    Place of Origin

    Ungedanken

    Place of Residence

    Ungedanken

    Place of Death

    Ungedanken

    Vocation

    Handelsmann

Annotations:

Laut Grabstein:

Seligmann Mansbach (Jehoscha, Sohn des Ascher), geboren am 06.10.1837, gestorben am 28.04.1887.

----------------------------------

Weiterführende Angaben:

Seligmann Mansbach, Handelsmann in Ungedanken;

geb. 06.10.1837 in Ungedanken;

Eltern: Ascher (Auscher) Mansbach und Veilchen (Vögel) geb. Kaufmann [Ungedanken, Stein Nr. 32], wohnhaft in Ungedanken;

heiratete am 31.10.1864 religiös in Ungedanken Lina (auch Olga) geb. Stern [Fritzlar, Stein Nr. 85];

gest. 28.04.1887 in Ungedanken.


Kinder: Ida Mansbach [Ungedanken, Stein Nr. 50] und Simon Mansbach [Ungedanken, Stein Nr. 68].


(Hessisches Staatsarchiv Marburg, Bestand 920, Nr. 1773; Hessisches Hauptstaatsarchiv Wiesbaden, Abteilung 365, Nrn. 816, 817 und 818)

Indices ↑

Persons:

Mansbach, Ida · Mansbach, Simon · Mansbach, Seligmann · Mansbach, Olga, geborene Stern · Stern, Olga, verheiratete Mansbach · Mansbach, Lina, geborene Stern · Stern, Lina, verheiratete Mansbach · Mansbach, Ascher (Auscher) · Ascher, Vater des Jehoscha · Jehoscha, Sohn des Ascher · Mansbach, Veilchen, geborene Kaufmann · Kaufmann, Veilchen, verheiratete Mansbach · Mansbach, Vögel, geborene Kaufmann · Kaufmann, Vögel, verheiratete Mansbach

Places:

Fritzlar · Ungedanken

Keywords:

Handelsmänner

References ↑

Editing:

Christa Wiesner 1997, ergänzt von Andreas Schmidt (Wettenberg) 2025

Picture Credits:

VS: IX/5a und 6a.

RS: IX/4a.

Photographs:

Citation ↑
„Mansbach, Seligmann (1887) – Ungedanken“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/1561> (Stand: 2.12.2025)