• Lexica
• Maps
• Views & Images
• Topics
  • Funerary Monuments
  • Jewish Gravesites
    • Simple Search
    • Index Search
    • Extended Search
    • Description
  • Jewish Cemeteries
  • Synagogen
  • NS Topography
  • Contemporary History
  • Burgen
  • Monasteries
  • Gerichtsstätten
• Projects
• Sources

• Simple Search »
• Result set »
• Hit #67 of 71

Kunreuter, Naftali (1847) – Gelnhausen

Grave No. 223 → Site plan (PDF), Gelnhausen, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Gelnhausen | Historical Gazetteer

External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation

External Properties ↑

Material:

Sandstein

Dimensions:

63 x 147 x 12 cm (B x H x T)

Placement:

stehend

Inscription ↑

Transcription:

Text

Front Side

פה שפון בטמוני חול איש צדיק תמים דרש טוב לאחיו במקהלים פה ק“ק געלנהויזען וסביבותיה יע“א* הר“הג מוה‘** נפתלי ב“ה יששכר הלוי קונרייטער זצללה“ה*** נפת נטפו שפתותיך בתתך אמרי שפר פלילה זרקה טוב בתוך ישרים ועדה תורת משה לא משה מפיך ככתוב בספר לילה ויומם הכינות לך לדרך צידה ישבת בקדש וענית נפשך בצום ואפר בדק בית ישראל לחזק פן ירקב הארץ נתת מופת לדור אות אמת לישבי ארץ יפה רוח הוא באנוש וזיר כתמר פרח ... שבע רצון להשבית מדין דיב ואיבה שנא ממתקי תבל העובדים כענן ברח ככה היית בכל ימיך עד זקנה ושיבה רוחך עלתה למרום בצל שדי והסתפק הה עבד בעמק הבכא מדוע תמיד בבכי לך נא בכה בכי ....... ולצדיק טמון פה מחת דמעתך על .... יקר נרו לא דעך כי חי עודנו במרום עזב יושבי‘ הלך בליל ש“ק זך‘ שבט בשם טוב [תר“ז] לפ“ק * יכוננה עליון אמן ** הרב הגדול מורנו הרב *** זכר צדיק לברכה לחיי העולם הבא

Hier ruht verborgen in der Erde ein Mann, gerecht und untadelig. Er lehrte Gutes seinen Mitbrüdern in den Versammlungen, hier, die heilige Gemeinde Gelnhausen und Umgebung, der Höchste möge sie erhalten. Der große Raw, unser Meister Herr Naftali, Sohn des Herrn Issachar ha-Levi Kunreuther, das Andenken des Gerechten zum Segen, zum Leben in der zukünftigen Welt. Deine Lippen sind süß wie Honigseim, wenn du kluge Reden führst; (denn) der strenge Urteil ist gut unter den Aufrichtigen und der Gemeinde. Das Gesetz Moses, so wie es geschrieben steht im Buch, wich nicht von deinem Munde. Tag und Nacht bereitetest du dir Proviant für den Weg. Du lebtest in Heiligkeit; du kasteitest dich mit Fasten und Asche, (um) die Baufälligkeit im Hause Israel auszubessern, damit das Land nicht verderbe. Du warst ein Vorbild für die Generation, ein sicheres Zeichen für die Bewohner des Landes. Freundlich war er zu den Menschen, und schön wie eine blühende Palme. ... Reich an Gnade war , um Verleumdung und Hass zu vertilgen; er hasste die Verlockungen der schändlichen Handlungen wie eine davoneilende Wolke. So warst du dein Leben lang bis ins hohe Alter. Deine Seele stieg hinauf in die Höhen, zum Schatten des Allmächtigen, und ist's zufrieden. Wer das Jammertal hinter sich gelassen hat, warum soll er ständig weinen? Du aber gehe und weine bitterlich .... und um des Gerechten, der hier verborgen ist, fallen deine Tränen auf .... Das Licht des Würdigen wird nicht erlöschen, denn er wird weiterleben in den Höhen. Er verließ seine Mitmenschen und ging in der Nacht zum heiligen Schabbat, am 27. Schewat - mit gutem Ruf - [5] 607 n.d.k.Z.

Deceased ↑

Person Details:

1. Kunreuter, Naftali

   Day of Death

   13.2.1847

   Sex

   männlich

   Place of Origin

   Gelnhausen

   Vocation

   Lehrer

   Role

   Gemeindevorsteher

Indices ↑

Persons:

Naftali, Sohn des Jissachar ha-Levi Kunreuther · Kunreuter, Naftali · Jissarchar ha-Levi Kunreuter, Vater des Naftali · Kunreuter, Jissarchar ha-Levi

Places:

Gelnhausen

Keywords:

Leviten · Raw · Meister

References ↑

Editing:

Christa Wiesner, 1987ff., bearbeitet von Bernd Vielsmeier, 2010/2011

Picture Credits:

Bildarchiv Foto Marburg. Schwarz-Weiß-Aufnahme(n) aus den Jahren 1986 und 2003: VS: B 6548/7. RS: ---

Photographs:

• Vorderseite, Aufnahme 1986 ⟨= Gelnhausen-223_V⟩

Citation ↑

„Kunreuter, Naftali (1847) – Gelnhausen“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/8335> (Stand: 2.12.2025)