Bitte beachten Sie: LAGIS hat eine neue Adresse: lagis.hessen.de. Für eine Übergangszeit stehen Ihnen ausgewählte Module über die bekannte Oberfläche zur Verfügung. Alle anderen sind über die neue Version des Informationssystems zugänglich. Bestehende Permalinks behalten ihre Gültigkeit und leiten bereits jetzt oder nach Abschluss aller Migrationsarbeiten automatisch auf das neue System um.

Jewish Gravesites

Simple Search »
Result set »
Hit #67 of 77

Modern Maps: Kartenangebot der Landesvermessung

Lichtenstein, Israel (1878) – Wölfersheim

Grave No. 22, Wölfersheim, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Wölfersheim | Historical Gazetteer

External Properties ↑

Material:

Granit

Dimensions:

44 x 74 x 18 cm (B x H x T)

Placement:

stehend

Inscription ↑

Language (Front Side):

deutsch, hebräisch

Transcription:

Text	Front Side
	(Übersetzung der hebräischen Inschrift:) Hier ruht ein aufrichtiger und untadeliger Mann, gottesfürchtig (war er) in seinem Leben, mied das Böse und tat Gutes; gerecht war er in seinen Handlungen. Herr Israel, Sohn des Abraham. Er starb im Jahre [5] 639 (= 1878/79). Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens. (Deutsche Inschrift:) Israel Lichtenstein Gew.(idmet) Moses Sonneborn

Text

Front Side

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

ein aufrichtiger und untadeliger Mann,

gottesfürchtig (war er) in seinem Leben,

mied das Böse und tat Gutes;

gerecht war er in seinen Handlungen.

Herr Israel, Sohn des Abraham.

Er starb im Jahre [5] 639 (= 1878/79).

Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.

(Deutsche Inschrift:)

Israel Lichtenstein

Gew.(idmet) Moses Sonneborn

Deceased ↑

Person Details:

Lichtenstein, Israel

Day of Death

1878

Sex

männlich

Place of Residence

Wölfersheim

Annotations:

Israel Lichtenstein, gestorben im Jahr 5639 = 1878/79. Der Stein wurde von Moses Sonneborn gesetzt.

Hebräischer Name: Herr Israel, Sohn des Abraham.

Er war wohl der Vater der Jettchen Sonneborn geb. Lichtenstein aus Wölfersheim [Grabnummer 6].

Über das Gesuch des Juden Lichtenstein zu Wölfersheim - sein Vorname wird nicht genannt, wohl aber der Verstorbene -, seiner Braut Simmson (!?) Sonneborn aus Breidenbach bei Biedenkopf Ortsbürgerrecht zu gewähren, wurde am 30.07. und 25.09.1837 vor dem Gemeinderat Wölfersheim verhandelt (Christian Aledter: Das historische Wölfersheim, Band I: von 1128 bis 1900, Wölfersheim 1976, S. 215).

Indices ↑

References ↑

Editing:

C. Wiesner 2001, ergänzt von Andreas Schmidt (HLGL) 2009

Picture Credits:

Schwarz-Weiß-Aufnahme(n) aus dem Jahr 2001.

Photographs:

Vorderseite, Aufnahme 2001 ⟨= Woelfersheim-022_V⟩

Citation ↑

„Lichtenstein, Israel (1878) – Wölfersheim“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/5110> (Stand: 2.12.2025)