Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jewish Gravesites

Lissauer, Jakob (1878) – Ungedanken

Grave No. 55 → Site plan (PDF), Ungedanken, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Ungedanken | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Material:

Sandstein

Dimensions:

64 x 126 x 23 cm (B x H x T)

Placement:

liegend

Status:

zerbrochen

Inscription ↑

Language (Front Side):

hebräisch

Language (Pedestal):

deutsch

Transcription:

Text Front Side

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

[Hier] liegt

ein redlicher und rechtschaffener [Mann],

[er wandelte] untadelig und tat Rechtes;

gottesfürchtig war er sein Leben lang,

gerecht lebte er in seinem Glauben:

Jakob, Sohn des Moses Sofer (der Schreiber).

Er starb in hohem Alter und satt an Jahren

am 25. Tammus [5] 638 n.d.k.Z.

Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.

(Deutsche Inschrift im Sockel:)

Jakob Lissauer

geb. 27. Dezb. 1796

gest. 26. Juli 1878.

Notes:

Der Stein ist zerbrochen; der Sockel steht, der eigentliche Stein liegt.

Deceased ↑

Person Details:

  1. Lissauer, Jakob

    Birthday

    27.12.1796

    Day of Death

    26.7.1878

    Sex

    männlich

    Place of Residence

    Ungedanken

    Vocation

    Schreiber

    Role

    Pentateuchschreiber · Toraschreiber · Zehngeboteschreiber

Annotations:

Jakob Lissauer, Pentateuchschreiber (Toraschreiber), geboren am 27.12.1796, gestorben am 26.07.1878, laut Sterberegister im Alter von 81 Jahren und 8 Monaten.

Angaben ergänzt nach HHStAW, Abt. 365, Nr. 818 (Sterberegister Ungedanken mit Rothhelmshausen 1824-1894).

Hebräischer Name: Jakob, Sohn des Moses Sofer [= Moses Lissauer, Grabnummer 19].

Jakob Lissauer wird 1856 als Zehngeboteschreiber bezeichnet; sein Sohn Joseph Lissauer war im gleichen Jahr Schullehrer in Felsberg (vgl. Thiele, Helmut: Die israelitische Gemeinde zu Kassel im 19. Jahrhundert, Kassel 1986, S. 90).

Zu Jakob Lissauers Frau Bula geb. Gutkind siehe die Grabnummer 56.

Indices ↑

Persons:

Jakob, Sohn des Moses Sofer · Moses Sofer, Vater des Jakob Lissauer · Lissauer, Moses · Lissauer, Joseph · Gutkind, Bula verheiratete Lissauer · Lissauer, Bula geborene Gutkind

Places:

Felsberg · Ungedanken

Keywords:

Pentateuchschreiber · Thoraschreiber · Schreiber · Sofer · Zehngeboteschreiber · Lehrer · Schullehrer

References ↑

Editing:

Christa Wiesner 1997, ergänzt von Andreas Schmidt (HLGL)

Picture Credits:

VS: IX/0a und 1a sowie X/31a.

Photographs:

Citation ↑
„Lissauer, Jakob (1878) – Ungedanken“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/1563> (Stand: 5.6.2012)