Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jewish Gravesites

Goldschmidt, Lea geborene Katzenstein (1840) – Meimbressen

Grave No. 22 → Site plan (PDF), Meimbressen, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Meimbressen | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Material:

Sandstein

Dimensions:

80 x 142 x 14 cm (B x H x T)

Placement:

stehend

Inscription ↑

Language (Front Side):

hebräisch

Transcription:

Text Front Side

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

die anmutige und geliebte Frau, Frau

Lea, Ehefrau des ehrwürdigen Meier Goldsch(midt),

Tochter des Herrn Jesaia ha-Kohen. Sie starb

und wurde begraben an Hoschana Rabba (= 21. Tischri) [5] 601 n.d.k.Z. (= 18.10.1840).

Ihr Körper wurde begraben und ihre Seele ruhe in Eden.

Dort wird sie den Lohn finden, (und) wird Ruhe finden.

Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.
Deceased ↑

Person Details:

  1. Goldschmidt, Lea geborene Katzenstein

    Birthday

    1794

    Day of Death

    18.10.1840

    Sex

    weiblich

    Place of Residence

    Grebenstein

Annotations:

Lea Goldschmidt, Ehefrau des Meier Goldschmidt, gestorben am 18.10.1840.

Hebräischer Name: Lea, Tochter des Jesaia ha-Kohen.

Die Verstorbene war eine geborene Katzenstein, wurde 1794 geboren und starb nach anderer Quelle am 28.09.1839. Sie war mit dem 1788 geborenen Handelsmann Meier (Mayer) Goldschmidt zu Grebenstein verheiratet. (Schwarz, Anke: Jüdische Gemeinden zwischen bürgerlicher Emanzipation und Obrigkeitsstaat, Wiesbaden 2002, S. 306)

Indices ↑

Persons:

Goldschmidt, Meier · Lea, Tochter des Jesaia ha-Kohen · Jesaia ha-Kohen, Vater der Lea Goldschmidt geb. Katzenstein · Katzenstein, Lea verheiratete Goldschmidt · Katzenstein, Jesaia, Vater der Lea Goldschmidt geb. Katzenstein

Places:

Grebenstein

Keywords:

Handelsmänner

References ↑

Editing:

Christa Wiesner 1999, ergänzt von Andreas Schmidt (HLGL)

Picture Credits:

VS: 99-1/3 und 4.

Photographs:

Citation ↑
„Goldschmidt, Lea geborene Katzenstein (1840) – Meimbressen“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/1597> (Stand: 5.6.2012)