Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen
Bitte beachten Sie: LAGIS hat eine neue Adresse: lagis.hessen.de. Für eine Übergangszeit stehen Ihnen ausgewählte Module über die bekannte Oberfläche zur Verfügung. Alle anderen sind über die neue Version des Informationssystems zugänglich. Bestehende Permalinks behalten ihre Gültigkeit und leiten bereits jetzt oder nach Abschluss aller Migrationsarbeiten automatisch auf das neue System um.

Jewish Gravesites

Mosheim, Lilly geborene Reyersbach (1898) – Korbach

Grave No. 95 → Site plan (PDF), Korbach, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Korbach, Kreisstadt | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Material:

Granit

Dimensions:

44 x 111 x 16 cm (B x H x T)

Placement:

stehend

Inscription ↑

Language (Front Side):

deutsch, hebräisch

Language (Pedestal):

deutsch

Transcription:

Text Front Side

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.

(Deutsche Inschrift darunter :)

Hier ruht in Frieden

meine treue

unvergeßliche Gattin,

unsere liebe

gute Mutter.

Lilly Mosheim,

geb. Reyersbach.

geb. d. 9. Jan. 1868,

gest. d. 16. Novbr. 1898.

(Deutsche Inschrift auf dem Sockel:)

Stets auf das Wohl der

Deinen bedacht,

Wirktest Du emsig im Leben.

Mit einem scharfen Verstand

Verband sich das edelste Herz.
Deceased ↑

Person Details:

  1. Mosheim, Lilly geborene Reyersbach

    Birthday

    9.1.1868

    Day of Death

    16.11.1898

    Sex

    weiblich

    Place of Origin

    Hannover

    Place of Residence

    Korbach

Annotations:

Lilly Mosheim geborene Reyersbach, geboren am 09.01.1868, gestorben am 16.11.1898.

Die Verstorbene wurde in Hannover als Tochter des Moritz Louis Reyersbach und der Regina geb. Behrend geboren. Am 02.09.1893 heiratete sie ebenda den Kaufmann Max Mosheim aus Korbach, geb. 11.02.1866 in Korbach, Sohn des Levi Mosheim [Grabnummer 72] und der Karoline geb. Katz [Grabnummer 73]. Max Mosheim heiratete am 26.02.1900 in zweiter Ehe in Neustadtgödens/Friesland die von dort stammende Alma Stein und wanderte schließlich mit ihr im April 1939 nach Cambridge aus.

(Wilke, Karl (Bearb.): Die Geschichte der jüdischen Gemeinde Korbach, Korbach 1993, S. 209 f., mit weiteren Angaben)

Indices ↑

Persons:

Reyersbach, Lilly verheiratete Mosheim · Mosheim, Max · Reyersbach, Moritz Louis · Reyersbach, Regina geborene Behrend · Behrend, Regina verheiratete Reyersbach · Mosheim, Levi · Katz, Karoline verheiratete Mosheim · Mosheim, Karoline geborene Katz · Mosheim, Alma geborene Stein · Stein, Alma verheiratete Mosheim

Places:

Cambridge · Hannover · Korbach · Neustadtgödens (Friesland)

Keywords:

Kaufleute

References ↑

Editing:

Christa Wiesner 2003, ergänzt von Andreas Schmidt (HLGL)

Picture Credits:

VS: 02/16,29.

Photographs:

Citation ↑
„Mosheim, Lilly geborene Reyersbach (1898) – Korbach“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/377> (Stand: 2.12.2025)