Bitte beachten Sie: LAGIS hat eine neue Adresse: lagis.hessen.de. Für eine Übergangszeit stehen Ihnen ausgewählte Module über die bekannte Oberfläche zur Verfügung. Alle anderen sind über die neue Version des Informationssystems zugänglich. Bestehende Permalinks behalten ihre Gültigkeit und leiten bereits jetzt oder nach Abschluss aller Migrationsarbeiten automatisch auf das neue System um.

Jewish Gravesites

Simple Search »
Result set »
Hit #130 of 130

Modern Maps: Kartenangebot der Landesvermessung

Jehuda, Sohn des Menachem Mendel (1825) – Bad Arolsen-Helsen

Grave No. 15, Bad Arolsen-Helsen, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Helsen | Historical Gazetteer

External Properties ↑

Material:

Sandstein

Dimensions:

87 x 125 x 22 cm (B x H x T)

Placement:

stehend

Status:

verwittert

Inscription ↑

Language (Front Side):

hebräisch

Transcription:

Text	Front Side
	(Übersetzung der hebräischen Inschrift:) Hier ruht ein redlicher und aufrichtiger Mann, er wandelte untadelig und tat Rechtes. [........................] [......................] [............................](Arol)sen. Er starb [.....................] am Sonntag, den 20. Iyyar [5] 585 n.d.k.Z. (= 8.5.1825), und er wurde begraben am 23. mit großer Ehre. Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens. --- Es könnte sich hier um den Stein des Jehuda, Sohn des Menachem Mendel aus Arolsen, handeln, der im Grabsteinverzeichnis von 1938 (HHStAW, Abt. 365, Nr. 1) auf Seite 6, allerdings mit der vielleicht verlesenen Jahreszahl [5] 525, aufgeführt ist.

Text

Front Side

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

ein redlicher und aufrichtiger Mann, er wandelte untadelig und tat Rechtes.

[........................]

[......................]

[............................](Arol)sen. Er starb

[.....................] am Sonntag, den 20. Iyyar

[5] 585 n.d.k.Z. (= 8.5.1825), und er wurde begraben am 23. mit großer Ehre.

Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.

---

Es könnte sich hier um den Stein des Jehuda,

Sohn des Menachem Mendel aus Arolsen, handeln, der

im Grabsteinverzeichnis von 1938 (HHStAW, Abt. 365,

Nr. 1) auf Seite 6, allerdings mit der vielleicht

verlesenen Jahreszahl [5] 525, aufgeführt ist.

Deceased ↑

Person Details:

Jehuda, Sohn des Menachem Mendel

Day of Death

8.5.1825

Sex

männlich

Place of Residence

Arolsen

Annotations:

Jehuda, Sohn des Menachem Mendel [Grabnummer 28 ?] aus Arolsen, gestorben am 08.05.1825.

Angaben ergänzt nach HHStAW, Abt. 365, Nr. 1 (Grabsteinverzeichnis des Friedhofs Arolsen-Helsen, angefertigt im Sommer 1938 durch Lehrer M. Goldwein aus Korbach), dort allerdings irrtümlich 1765 (5525) statt 1825 (5585).

Es handelt sich hier wahrscheinlich um Jehuda Emanuel, den Vater der Treinchen Emanuel [Grabnummer 47].

Indices ↑

Persons:

Emanuel, Jehuda · Emanuel, Treinchen · Menachem Mendel, Vater des Jehuda

Places:

Arolsen

References ↑

Editing:

Christa Wiesner 2003 (ergänzt von Andreas Schmidt, HLGL)

Picture Credits:

VS: 02/17,14.

Photographs:

Vorderseite, Aufnahme 2002 ⟨= Helsen-015_V⟩

Citation ↑

„Jehuda, Sohn des Menachem Mendel (1825) – Bad Arolsen-Helsen“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/3077> (Stand: 2.12.2025)