Bitte beachten Sie: LAGIS hat eine neue Adresse: lagis.hessen.de. Für eine Übergangszeit stehen Ihnen ausgewählte Module über die bekannte Oberfläche zur Verfügung. Alle anderen sind über die neue Version des Informationssystems zugänglich. Bestehende Permalinks behalten ihre Gültigkeit und leiten bereits jetzt oder nach Abschluss aller Migrationsarbeiten automatisch auf das neue System um.

Jewish Gravesites

Simple Search »
Result set »
Hit #50 of 140

Modern Maps: Kartenangebot der Landesvermessung

Katzenstein, Minna I geborene Spangenthal (1898) – Rotenburg a. d. Fulda

Grave No. 244 → Site plan (PDF), Rotenburg a. d. Fulda, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Rotenburg a. d. Fulda | Historical Gazetteer

External Properties ↑

Material:

Granit

Dimensions:

55 x 186 x 27 cm (B x H x T)

Placement:

stehend

Inscription ↑

Language (Front Side):

hebräisch

Language (Rear Side):

deutsch

Transcription:

Text	Front Side
	(Übersetzung der hebräischen Inschrift:) Hier ruht die geachtete Frau, Frau Mindl, genannt Mina, Ehefrau des Ruben Katzenstein, Tochter des Ruben Spangenthal. Sie starb in gutem Ruf im Alter von 64 Jahren am Mittwoch, den 26. Tewet, und wurde begraben am Freitag, den 27. desselben [5] 658 n.d.k.Z. (= 20.1.1898). Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.
	Rear Side
	(Deutsche Inschrift:) Frau Ruben Katzenstein geb. 1. Jan. 1833 gest. 19. Jan. 1898.

Text

Front Side

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

die geachtete Frau, Frau

Mindl, genannt

Mina, Ehefrau des Ruben

Katzenstein,

Tochter des Ruben

Spangenthal.

Sie starb in gutem Ruf im Alter von 64

Jahren am Mittwoch, den 26. Tewet,

und wurde begraben am Freitag, den 27.

desselben [5] 658 n.d.k.Z. (= 20.1.1898).

Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.

Rear Side

(Deutsche Inschrift:)

Frau Ruben Katzenstein

geb. 1. Jan. 1833

gest. 19. Jan. 1898.

Deceased ↑

Person Details:

Katzenstein, Minna I geborene Spangenthal

Birthday

1.1.1833

Day of Death

19.1.1898

Sex

weiblich

Place of Origin

Spangenberg

Place of Residence

Rotenburg a. d. Fulda

Annotations:

Min(n)a (Mindl) Katzenstein geborene Spangenthal, Ehefrau des Ruben Katzenstein [Grabnummer 280] zu Rotenburg, geboren am 01.01.1833, gestorben laut deutscher Inschrift am 19.01.1898. Die hebräische Inschrift nennt den 20.01. als Todestag.

Hebräischer Name: Mindl, Tochter des Ruben.

---

Die Eheleute Katzenstein sind aus Sontra zugezogen. Auf dem alten jüdischen Friedhof in Sontra existiert noch der Grabstein des Sohnes Bernhard, der 1883 22jährig starb [siehe Sontra, Grabnummer 58].

Die Verstorbene wurde in Spangenberg am 01.01.1833 als Tochter des Ruben Hone Levi Spangenthal und der Jette geb. Plaut geboren und heiratete am 07.02.1854 in Spangenberg den oben genannten Ruben Katzenstein [Grabnummer 280]. (Christopher Kuehn: Descendants of Hona HA-LEVI, online unter http://www.jinh.site50.net, Stand: 25.08.2009, mit falschen Angaben zur Mutter und falschem Vornamen des Vaters)

Der Grabstein ihres Vaters ist auf dem jüdischen Friedhof in Binsförth erhalten [siehe Binsförth, Grabnummer 161].

Indices ↑

Persons:

Mindl, Tochter des Ruben · Katzenstein, Ruben · Spangenthal, Minna I verheiratete Katzenstein · Katzenstein, Bernhard · Spangenthal, Ruben Hone Levi · Spangenthal, Jette geborene Plaut · Plaut, Jette verheiratete Spangenthal

Places:

Binsförth · Rotenburg a. d. Fulda · Sontra · Spangenberg

References ↑

Editing:

Christa Wiesner 1999 (Biographische Daten ergänzt von Andreas Schmidt, HLGL, 2009)

Picture Credits:

VS: 10/30.

RS: 10/29.

Photographs:

Vorderseite, Aufnahme 1998 ⟨= Rotenburg-244_V⟩
Rückseite, Aufnahme 1998 ⟨= Rotenburg-244_R⟩

Citation ↑

„Katzenstein, Minna I geborene Spangenthal (1898) – Rotenburg a. d. Fulda“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/2683> (Stand: 2.12.2025)