Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen
Bitte beachten Sie: LAGIS hat eine neue Adresse: lagis.hessen.de. Für eine Übergangszeit stehen Ihnen ausgewählte Module über die bekannte Oberfläche zur Verfügung. Alle anderen sind über die neue Version des Informationssystems zugänglich. Bestehende Permalinks behalten ihre Gültigkeit und leiten bereits jetzt oder nach Abschluss aller Migrationsarbeiten automatisch auf das neue System um.

Jewish Gravesites

Rosenstock, Emanuel (1856) – Großen-Buseck

Grave No. GrB-B-05 → Site plan (PDF), Großen-Buseck, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Großen-Buseck | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Material:

Lungstein

Placement:

stehend

Description:

Dreiteiliger Stein, bestehend aus Sockel, Mittelteil und Aufsatz, der 2018 wieder zusammengesetzt und aufgerichtet wurde. Der Aufsatz mit abgerundetem Giebelteil besitzt einige Zierelemente. Im vertieften Innenfeld des Mittelteils sorgfältig komponierte hebräische Inschrift. Deutscher Text entsprechend auf der Rückseite in leicht vertieftem, doppelt gerahmtem Feld.

Inscription ↑

Language (Front Side):

hebräisch

Language (Rear Side):

deutsch

Transcription:

Text Front Side


פ֗ נ֗

איש אמונים הולך

תמים מעשיו היו

טובים ושלמים שמו

הוא נודע לשבח

הוא מנחם בר מנחם

מת בזקנה טובה

ביום ב֗ ט֗ ניסן

ת֗ר֗ט֗ז֗ לפ֗ק֗

ת֗ נ֗ צ֗ ב֗ ה֗

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

ein Mann von Zuverlässigkeit, er wandelte

untadelig, seine Taten waren

gut und vollkommen, sein Name,

er war bekannt als lobenswert.

Das ist Menachem, der Sohn des Menachem.

Er starb in gutem Alter

am Montag, dem 9. Nissan

616 ndkZ. (= 14.04.1856 bzw. hier der Vorabend).

Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens.
Rear Side

(Deutsche Inschrift:)

Hier ruht

Emanuel Rosenstock

gest: i. Jahr 1856 d: 13 April

Friede seiner Asche.

Beuern 1879

Notes:

Die Jahreszahl 1879 gibt offensichtlich das Jahr der Steinsetzung an.

Deceased ↑

Person Details:

  1. Rosenstock, Emanuel

    Birthday

    um 1780-1782

    Day of Death

    13.4.1856

    Sex

    männlich

    Familienstand

    verheiratet

    Place of Origin

    Londorf

    Place of Residence

    Beuern

    Place of Death

    Beuern

    Vocation

    Handelsmann

Annotations:

Emanuel (auch Manuel, Mendel) Rosenstock, Handelsmann in Beuern, stammte aus Londorf und war ein Sohn von Manuel Salomon und seiner Ehefrau Martel, geborene Meyer, wohnhaft in Londorf. Er starb am 13.04.1856 in Beuern im angegebenen Alter von 76 Jahren.

In erster Ehe heiratete er am 25.04.1819 in Gießen Lea, geborene Frensdorf, die Witwe des Raphael Edelmuth in Beuern, die 1841 starb. Bei dieser Eheschließung wird sein Alter mit 37 Jahren angegeben.

In zweiter Ehe heiratete er am 28.07.1841 in Gießen Sara, geborene Frensdorf, aus Beuern.

Mit Sara hatte er fünf gemeinsame Kinder:

- Malge/Amalie, verheiratete Isenberg (19.8.1842-unbekannt)

- Blümchen (12.10.1844-unbekannt)

- Meyer (1.3.1847-unbekannt)

- Fanni (24.4.1848-unbekannt)

- Bettchen (28.6.1852-unbekannt).

Nach dem Tod ihres Mannes wanderte Sara mit ihren fünf Kindern nach Amerika aus.


Müller, Hanno: Juden im Busecker Tal, Bd. 1: Familien, Fernwald-Steinbach 2013, S. 86.
Damrath, Friedrich; Schmidt, Andreas: Juden im Busecker Tal, Bd. 2: Grabsteine und Inschriften, Fernwald-Steinbach 2013, S. 300.

Hessisches Staatsarchiv Darmstadt, Bestand C 12, Nr. 33/2.

Indices ↑

Persons:

Salomon, Manuel · Rosenstock, Manuel · Rosenstock, Martel, geborene Meyer · Meyer, Martel, verheiratete Rosenstock · Rosenstock, Lea, geborene Frensdorf · Edelmuth, Lea, geborene Frensdorf · Frensdorf, Lea, verheiratete Edelmuth und Rosenstock · Rosenstock, Sara, geborene Frensdorf · Frensdorf, Sara, verheiratete Rosenstock · Rosenstock, Malge, verheiratete Isenberg · Isenberg, Malge, geborene Rosenstock · Rosenstock, Amalie, verheiratete Isenberg · Isenberg, Amalie, geborene Rosenstock · Rosenstock, Blümchen · Rosenstock, Meyer · Rosenstock, Fanni · Rosenstock, Bettchen · Menachem, Sohn des Menachem · Menachem, Vater des Menachem · Edelmuth, Raphael

Places:

Beuern · Gießen · Großen-Buseck · Londorf

Keywords:

Emigrierte · Handelsmänner

References ↑

Editing:

Hanno Müller, Friedrich Damrath und Andreas Schmidt, 2013/2021

Picture Credits:

Aufnahmen: Andreas Schmidt (Wettenberg), 2012

Photographs:

Citation ↑
„Rosenstock, Emanuel (1856) – Großen-Buseck“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/18780> (Stand: 25.6.2021)