Bitte beachten Sie: LAGIS hat eine neue Adresse: lagis.hessen.de. Für eine Übergangszeit stehen Ihnen ausgewählte Module über die bekannte Oberfläche zur Verfügung. Alle anderen sind über die neue Version des Informationssystems zugänglich. Bestehende Permalinks behalten ihre Gültigkeit und leiten bereits jetzt oder nach Abschluss aller Migrationsarbeiten automatisch auf das neue System um.

Jewish Gravesites

Simple Search »
Result set »
Hit #49 of 80

Modern Maps: Kartenangebot der Landesvermessung

Lichtenstein, Klara, geborene N.N. (1875) – Weyer

Grave No. 6, Weyer, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Weyer | Historical Gazetteer

External Properties ↑

Placement:

stehend

Inscription ↑

Language (Front Side):

deutsch, hebräisch

Transcription:

Text	Front Side
	(Übersetzung der hebräischen Inschrift:) Hier ist verborgen der Körper einer aufrechten und tapferen Frau, gottesfürchtig all ihre Tage, die geehrte Frau Klärche, Gattin Nathan des Leviten. Ihre Seele gab sie ihrem Schöpfer zurück in gutem Greisenalter am Mittwoch, den 24. Adar Scheni und wurde begraben am Freitag, den 26. desselben 5635 der kleinen Zählung Todesdatum: 31.3.1875 Begräbnis: 2.4.1875 Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens. (Deutsche Inschrift darunter:) Hier ruht in Gott KLARA LICHTENSTEIN Frau von Nathan Lichtenstein

Text

Front Side

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ist verborgen

der Körper einer aufrechten und tapferen Frau,

gottesfürchtig all ihre Tage,

die geehrte Frau Klärche, Gattin Nathan des Leviten.

Ihre Seele gab sie ihrem Schöpfer zurück

in gutem Greisenalter

am Mittwoch, den 24. Adar Scheni und wurde begraben

am Freitag, den 26. desselben 5635

der kleinen Zählung

Todesdatum: 31.3.1875

Begräbnis: 2.4.1875

Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens.

(Deutsche Inschrift darunter:)

Hier ruht in Gott

KLARA LICHTENSTEIN

Frau von Nathan Lichtenstein

Deceased ↑

Person Details:

Lichtenstein, Klara, geborene N.N.

Day of Death

31.3.1875

Bestattungsdatum

2.4.1875

Sex

weiblich

Familienstand

verheiratet

Annotations:

Die Verstorbene war verheiratet mit Nathan Lichtenstein.

Über ihre Eltern ist nichts bekannt.

(Christa Pullmann, Eugen Caspary (Hrsg.): Das Gebinde des Lebens. Die jüdische Kultusgemeinden Weyer und Münster in Hessen. Vom 17. Jahrhunderts bis zu ihrer Vernichtung 1940, Limburg an der Lahn 2004, S. 116.

Indices ↑

Persons:

Lichtenstein, Nathan · N.N., Klara, verheiratete Lichtenstein · Klärche, Ehefrau des Nathan · Nathan, Ehemann der Klärche

Keywords:

Leviten · Inschriften

References ↑

Editing:

Christa Pullmann, Eugen Caspary, Abraham Frank (Inschriften), 2004

Citation ↑

„Lichtenstein, Klara, geborene N.N. (1875) – Weyer“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/18596> (Stand: 3.6.2020)