Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen
Bitte beachten Sie: LAGIS hat eine neue Adresse: lagis.hessen.de. Für eine Übergangszeit stehen Ihnen ausgewählte Module über die bekannte Oberfläche zur Verfügung. Alle anderen sind über die neue Version des Informationssystems zugänglich. Bestehende Permalinks behalten ihre Gültigkeit und leiten bereits jetzt oder nach Abschluss aller Migrationsarbeiten automatisch auf das neue System um.

Jewish Gravesites

Rosenberg, Aron (1836) – Birstein

Grave No. 4, Birstein, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Birstein | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Material:

Sandstein

Dimensions:

68 x 132 x 10 cm (B x H x T)

Placement:

stehend

Description:

Vorhang

Inscription ↑

Language (Front Side):

hebräisch

Transcription:

Text Front Side

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

Vorderseite:

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

Aaron, Sohn des ehrwürdigen Isaak s. A. aus Lichenroth.

Wohl dem Mann, der hier ruht.

Stets ging er auf geradem Pfade,

zu jeder Zeit erbarmte er sich des Armen und Elenden.

Er starb nach einem langen Leben.

Als er dahinschied weinten Greise und Kinder.

Sein Ableben war am Rüsttag des Schabbat ...

am 14. des Monats Nisan im Jahre [5]596.

Jauchze und singe, denn dein Anteil ist schön.

Barmherzig und wohltätig waren deine Handlungen.

Er war den Wohltätern nah, um sie zu belohnen.

Execution:

erhaben

Deceased ↑

Person Details:

  1. Rosenberg, Aron

    Day of Death

    1.4.1836

    Sex

    männlich

    Place of Origin

    Lichenroth

    Further Information

    Es handelt sich laut einem Eintrag im HHStAW 365, 543 Sterberegister Lichenroth (mit Wüstwillenroth) 1826-1876 möglicherweise um: "Aron Rosenberg, gest. 3.4.1833, 55 1/2 Jahre"|Aaron, Sohn des Isaak, aus Lichenroth, gest. 1.4.1836

Indices ↑

Persons:

Aaron, Sohn des Isaak · Isaak, Vater des Aaron · Rosenberg, Aron

Places:

Lichenroth

Keywords:

Vorhänge

References ↑

Editing:

Christa Wiesner, 1989

Picture Credits:

Bildarchiv Foto Marburg. Schwarz-Weiß-Aufnahmen aus dem Jahr 1991: B 17.094/6

Photographs:

Citation ↑
„Rosenberg, Aron (1836) – Birstein“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/7727> (Stand: 4.4.2026)