Bitte beachten Sie: LAGIS hat eine neue Adresse: lagis.hessen.de. Für eine Übergangszeit stehen Ihnen ausgewählte Module über die bekannte Oberfläche zur Verfügung. Alle anderen sind über die neue Version des Informationssystems zugänglich. Bestehende Permalinks behalten ihre Gültigkeit und leiten bereits jetzt oder nach Abschluss aller Migrationsarbeiten automatisch auf das neue System um.

Jewish Gravesites

Simple Search »
Result set »
Hit #34 of 77

Modern Maps: Kartenangebot der Landesvermessung

Herzberg, Friederike, geborene Löwenstein (1831) – Breidenbach

Grave No. 45, Breidenbach, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Breidenbach | Historical Gazetteer

External Properties ↑

Material:

Sandstein, roter

Dimensions:

58 x 85 cm (B x H)

Placement:

stehend

Inscription ↑

Language (Front Side):

hebräisch

Transcription:

Text	Front Side
	(Übersetzung der hebräischen Inschrift:) Hier ruht eine tugendhafte Frau, Wohltätigkeit übte sie wie Abigail. Sie er- kannte, dass ihr Handeln, ihre Taten gut waren¹, [. . .] das ist die kluge Frau, es stieg empor ihre Seele in den Himmel, die Gebote Gottes beachtete sie, Fratche, Tochter des Elieser seligen Andenkens. Sie ging ein in die Ewigkeit und starb am Dienstag, den 13. Cheschwan [5]592 nach der kleinen Zählung. Ihre Seele sei eingebunden in den Bund des Lebens. ¹ Prov. 31, 18

Text

Front Side

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

eine tugendhafte Frau, Wohltätigkeit

übte sie wie Abigail. Sie er-

kannte, dass ihr Handeln, ihre Taten gut waren¹,

[. . .] das ist die kluge

Frau, es stieg empor ihre Seele

in den Himmel, die Gebote Gottes

beachtete sie, Fratche, Tochter des

Elieser seligen Andenkens. Sie ging ein in die Ewigkeit und starb am

Dienstag, den 13. Cheschwan [5]592 nach der kleinen Zählung.

Ihre Seele sei eingebunden in den Bund des Lebens.

¹ Prov. 31, 18

Execution:

eingetieft

Deceased ↑

Person Details:

Herzberg, Friederike, geborene Löwenstein

Birthday

um 1794

Day of Death

11.10.1831

Sex

weiblich

Familienstand

verheiratet

Annotations:

Friederike, Frau des Daniel Herzberg (Herzberger,) 36 Jahre, 10 Monate (HStA Wiesbaden, 365, 909 Sterberegister Breidenbach 1823-1837)

Sie war eine geborene Löwenstein (Boerma, Hans Uffe; Damrath, Friedrich; Schmidt, Andreas; Wagner, Barbara: Der Gute Ort im Wollenberg. Geschichte und Grabsteinbestand des jüdischen Friedhofs bei Wetter (Hessen). Wettenberg 2018, S. 25).

Indices ↑

Persons:

Fratche, Tochter des Elieser · Elieser, Vater der Fratche · Herzberg, Daniel · Löwenstein, Friederike, verheiratete Herzberg

References ↑

Editing:

Benno Szklanowski und Hartmut Heinemann, ergänzt von Andreas Schmidt (Wettenberg) 2022

Picture Credits:

Bildarchiv Foto Marburg, B 15997/11

Photographs:

Vorderseite, Aufnahme o. J. ⟨= Breidenbach-045_V⟩

Citation ↑

„Herzberg, Friederike, geborene Löwenstein (1831) – Breidenbach“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/17246> (Stand: 2.12.2025)