Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen
Bitte beachten Sie: LAGIS hat eine neue Adresse: lagis.hessen.de. Für eine Übergangszeit stehen Ihnen ausgewählte Module über die bekannte Oberfläche zur Verfügung. Alle anderen sind über die neue Version des Informationssystems zugänglich. Bestehende Permalinks behalten ihre Gültigkeit und leiten bereits jetzt oder nach Abschluss aller Migrationsarbeiten automatisch auf das neue System um.

Jewish Gravesites

Hamberg, Jettchen, geborene Gans (1890) – Breuna

Grave No. 19 → Site plan (PDF), Breuna, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Breuna | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Material:

Sandstein, rot

Dimensions:

75 x 131 x 17 cm (B x H x T)

Placement:

stehend

Status:

verwittert

Description:

Stein mit Sockel, das Kopfteil mit besonders großen Buchstaben der Eingangsformel in der Mitte ist umgeben von einem bandförmigen Rahmen, der von der Spitze aus konvex nach außen läuft und zu beiden Seiten mit Voluten abschließt. Die Spitze trägt eine fünfblättrige Blüte in einem Kreis. Das untere Schriftfeld ist auch von einem Rahmen umgeben, der nach oben hin halbkreisförmig abschließt. Die Inschrift ist gänzlich verwittert. Reste weisen auf die schwarze Färbung der Buchstaben hin. Die Inschrift der Rückseite ist teilweise verwittert, aber noch lesbar.

Miscellaneous:

Der Stein und seine Koordinaten wurde vermessen von Schülerinnen und Schülern der R 10 a der Gustav-Heinemann-Schule Hofgeismar mit ihrer Lehrerin Sara Yohannes in Kooperation mit dem Stadtmuseum Hofgeismar.

Inscription ↑

Language (Front Side):

hebräisch

Language (Rear Side):

deutsch

Transcription:

Text Front Side

פ"ט

...

...

...

...

Hier liegt begraben

...

...

...

...
Rear Side

Hier ruhet

Jettchen Hamberg

geb. Gans

gest. 8.1.1890

Execution:

Eingetieft

Deceased ↑

Person Details:

  1. Hamberg, Jettchen, geborene Gans

    Birthday

    um 1823

    Day of Death

    8. Januar 1890

    Sex

    weiblich

    Familienstand

    verheiratet

    Place of Origin

    Wettesingen

    Place of Residence

    Breuna

    Place of Death

    Breuna

Annotations:

Jettchen Hamberg, geborene Gans, Vater: Pferdehändler Mendel Gans aus Wettesingen, Mutter: Jettchen, geborene Rose, Ehemann: Pferdehändler Selig Hamberg (Grab Nr. 27), dessen Vater: Der Händler Moses Hamberg (Grab Nr. 17), dessen Mutter: Gütchen Hamberg, geborene Rosenberg (Grab Nr. 15) Den Tod von Jettchen Hamberg meldete der Pferdehändler Emmanuel Hamberg aus Warburg.

Angaben ergänzt durch:

HStAM 922, 11380, Standesamt Volkmarsen Sterbenebenregister 1890

Indices ↑

Persons:

Hamberg, Jettchen, geborene Gans · Gans, Mendel · Gans Jettchen, geborene Rose · Hamberg, Selig · Hamberg, Gütchen, geborene Rosenberg · Hamberg, Emmanuel

Places:

Breuna · Warburg · Wettesingen

Keywords:

Pferdehändler, Händler · Motive: Blüten

References ↑

Editing:

Dvora Nekrich (Übersetzung); Gabriele Hafermaas (Karte); Julia Drinnenberg

Picture Credits:

Julia Drinnenberg

Photographs:

Citation ↑
„Hamberg, Jettchen, geborene Gans (1890) – Breuna“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/20655> (Stand: 5.6.2026)