Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen
Bitte beachten Sie: LAGIS hat eine neue Adresse: lagis.hessen.de. Für eine Übergangszeit stehen Ihnen ausgewählte Module über die bekannte Oberfläche zur Verfügung. Alle anderen sind über die neue Version des Informationssystems zugänglich. Bestehende Permalinks behalten ihre Gültigkeit und leiten bereits jetzt oder nach Abschluss aller Migrationsarbeiten automatisch auf das neue System um.

Jewish Gravesites

Moses, Clara geborene Kahn (1931) – Burgsolms

Grave No. 162 → Site plan (PDF), Burgsolms, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Burgsolms | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Material:

Granit

Dimensions:

95 x 120 x 16 cm (B x H x T)

Placement:

stehend

Inscription ↑

Language (Front Side):

deutsch, hebräisch

Language (Rear Side):

deutsch

Transcription:

Text Front Side

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

Knedel, Tochter des Mosche (Moses) ha-Kohen,

eine tugendhafte Hausfrau,

gottesfürchtig war sie und erbarmte sich der Armen.

Sie starb in der Blüte ihrer Jahre am

8. Aw 691 n.d.k.Z. (= 22.7.1931).

Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.


(Deutsche Inschrift darunter:)

Hier ruht

Clara Moses geb. Kahn

geb. 30. November 1885

gest. 22. Juli 1931.
Rear Side

(Deutsche Inschrift:)

Hier ruht

Clara Moses geb. Kahn

geb. 30. November 1885

gest. 22. Juli 1931.

Notes:

Doppelstein, bei dem nur die linke Hälfte der Vorderseite und die rechte Hälfte der Rückseite beschriftet sind.

Deceased ↑

Person Details:

  1. Moses, Clara geborene Kahn

    Birthday

    30.11.1885

    Day of Death

    22.7.1931

    Sex

    weiblich

    Familienstand

    verheiratet

    Place of Origin

    Lollar

    Place of Residence

    Braunfels

Annotations:

Laut Grabstein:

Clara Moses geborene Kahn (Knedel, Tochter des Mosche ha-Kohen), geboren am 30.11.1885, gestorben am 22.07.1931.

------------------------------------

Ergänzungen aus Schriftquellen und Literatur:

Clara Moses geb. Kahn aus Braunfels, geboren in Lollar am 30.11.1885, standesamtliche Trauung am 27.11.1907 in Lollar mit Hermann Moses aus Braunfels, Tochter der Eheleute Moses Kahn und Minna geb. Goldschmidt zu Lollar. Ihr Ehemann Hermann Moses wurde am 14.03.1877 in Braunfels als Sohn des Salomon Moses [Stein Nr. 134] und der Fanny geb. Katz [Stein Nr. 114] geboren und wanderte 1940 mit zwei Kindern aus.

(Staatsarchiv Marburg, Bestand 905, Nr. 951 und 956; Schellenberg: Braunfelser Chronik, S. 485)

Clara Moses starb auswärts, da im Sterberegister des Standesamts Braunfels kein Eintrag zu finden ist. Die Grabsteine ihrer Eltern haben sich auf dem jüdischen Friedhof in Lollar erhalten; siehe Lollar, Stein Nr. 65, und Lollar, Stein Nr. 67.

Indices ↑

Persons:

Kahn, Clara verheiratete Moses · Moses, Hermann · Kahn, Moses · Kahn, Minna, geborene Goldschmidt · Goldschmidt, Minna, verheiratete Kahn · Moses, Salomon · Moses, Fanny geborene Katz · Katz, Fanny verheiratete Moses · Knedel, Tochter des Mosche ha-Kohen · Mosche ha-Kohen, Vater der Knedel

Places:

Braunfels · Lollar

References ↑

Editing:

Christa Wiesner, 1984 und 2000, und Andreas Schmidt (Wettenberg), 2015

Picture Credits:

Schwarz-Weiß-Aufnahmen: Bildarchiv Foto Marburg, 1983

Farbaufnahmen: Andreas Schmidt (Wettenberg), 2014

Photographs:

Citation ↑
„Moses, Clara geborene Kahn (1931) – Burgsolms“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/14101> (Stand: 2.12.2025)