Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen
Bitte beachten Sie: LAGIS hat eine neue Adresse: lagis.hessen.de. Für eine Übergangszeit stehen Ihnen ausgewählte Module über die bekannte Oberfläche zur Verfügung. Alle anderen sind über die neue Version des Informationssystems zugänglich. Bestehende Permalinks behalten ihre Gültigkeit und leiten bereits jetzt oder nach Abschluss aller Migrationsarbeiten automatisch auf das neue System um.

Jewish Gravesites

Goldwein, Markus (1918) – Breuna

Grave No. 36 → Site plan (PDF), Breuna, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Breuna | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Material:

Sandstein, grau

Dimensions:

41 x 99 x 13 cm (B x H x T)

Placement:

stehend

Description:

Sehr schlichter Stein, links stehend auf der als Doppelgrab mit zwei Grabsteinen angelegten Grabstätte, schmucklos und nach oben hin leicht dachförmig angeschrägt. Eine Grabumrandung umgibt die beiden Gräber.

Miscellaneous:

Der Stein und seine Koordinaten wurde vermessen von Schülerinnen und Schülern der R 10 a der Gustav-Heinemann-Schule Hofgeismar mit ihrer Lehrerin Sara Yohannes in Kooperation mit dem Stadtmuseum Hofgeismar.

Inscription ↑

Language (Front Side):

hebräisch

Language (Rear Side):

deutsch

Transcription:

Text Front Side

פ"נ

מרדכי בר שמואל

נכטר ביום כ'ח חשון

בשנת ת'ר'ע'ט לפק

איש יהודי היה

'ת'נ'צ'ב'ה

Hier ruht

Mordechai, Sohn des Schmuel,

verstorben am 28. Tag Cheschwan

im Jahr [5]679 nach kurzer Rechnung

[ein] jüdischer Mann war [er]

Seine Seelee sei eingebunden im Bunde des Lebens
Rear Side

Hier ruht in Gott

Markus Goldwein

geb. 9.3.1834

gest. 2.11.1918

Wo Gott mich führt bin ich

am guten Ort.

Execution:

Eingetieft

Deceased ↑

Person Details:

  1. Goldwein, Markus

    Birthday

    9. März 1834

    Day of Death

    2. November 1918

    Sex

    männlich

    Familienstand

    verheiratet

    Place of Origin

    Meimbressen

    Place of Residence

    Breuna

    Place of Death

    Breuna

    Vocation

    Handelsmann

Annotations:

Markus Goldwein, geboren als Sohn des Handelsmannes Samuel Goldwein und der Jettchen, geborene

Herzfeld. Seine Ehefrau war Fanny Herzfeld aus Helmarshausen (Grab Nr. 37). Eine Tochter war

Hetty/Betty *1873 (Grab Nr. 30)

Weitere Verwandtschaft auf dem Friedhof:

Bertha Hamberg, geborene Goldwein, Markus Goldweins Schwester (Grab Nr. 28)

Indices ↑

Persons:

Goldwein, Markus · Goldwein, Fanny, geborene Herzfeld · Goldwein, Hetty · Hamberg, Bertha, geborene Goldwein

Places:

Breuna · Helmarshausen · Meimbressen

Keywords:

Handelsmänner

References ↑

Editing:

Dvora Nekrich (Übersetzung); Gabriele Hafermaas (Karte); Julia Drinnenberg

Picture Credits:

Julia Drinnenberg

Photographs:

Citation ↑
„Goldwein, Markus (1918) – Breuna“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/20712> (Stand: 5.6.2026)