Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen
Bitte beachten Sie: LAGIS hat eine neue Adresse: lagis.hessen.de. Für eine Übergangszeit stehen Ihnen ausgewählte Module über die bekannte Oberfläche zur Verfügung. Alle anderen sind über die neue Version des Informationssystems zugänglich. Bestehende Permalinks behalten ihre Gültigkeit und leiten bereits jetzt oder nach Abschluss aller Migrationsarbeiten automatisch auf das neue System um.

Jewish Gravesites

Mansbach, Seligmann (1829); Mansbach, Elkel, geborene Ascher (1833) – Ungedanken

Grave No. 12 → Site plan (PDF), Ungedanken, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Ungedanken | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Material:

Sandstein

Dimensions:

65 x 92 x 18 cm (B x H x T)

Placement:

stehend

Inscription ↑

Language (Front Side):

hebräisch

Transcription:

Text Front Side


פ'נ'

איש ואשתו כ'

זעליגמאן נפטר

יב' אדר תקפ"ט ל'

ואשתו מ' עלקיל

נפטר י"ז סיון

תקצ"ג לפ"ק

ת'נ'צ'ב'ה'

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

ein Mann und seine Frau, der ehrwürdige

Seligman(n). Er starb

(am) 12. Adar 589 n.d.k.Z. (= 15.2.1829).

Und seine Frau, Frau Elkel.

Sie starb (am) 17. Sivan

593 n.d.k.Z. (= 4.6.1833).

Ihre Seelen seien eingebunden im Bunde des Lebens.
Deceased ↑

Person Details:

  1. Mansbach, Seligmann

    Birthday

    28.2.1764

    Day of Death

    16.3.1829

    Sex

    männlich

    Familienstand

    verheiratet

    Place of Origin

    Ungedanken

    Place of Residence

    Ungedanken

    Place of Death

    Ungedanken

    Vocation

    Handelsmann

  2. Mansbach, Elkel, geborene Ascher

    Birthday

    um 1768

    Day of Death

    4.6.1833

    Sex

    weiblich

    Familienstand

    verwitwet

    Place of Origin

    Rhina

    Place of Residence

    Ungedanken

    Place of Death

    Ungedanken

Annotations:

Laut Grabstein:

1) Seligmann, gestorben am 15.02.1829, und

2) seine Frau Elkel, gestorben am 04.06.1833.

----------------------------------

Weiterführende Angaben:

1) Seligmann Mansbach, Handelsmann in Ungedanken;

geb. 28.02.1764 „nach der Windelschnur“, wie es in einer Judentabelle aus dem Jahr 1812 heißt, also nach dem in der Synagoge aufbewahrten Wimpel;

Eltern: Leib Mansbach (1777 und 1779 als Schutzjude erwähnt) und Elle geb. Boley, wohnhaft in Ungedanken;

verheiratet mit Elkel geb. Ascher (Auscher) (siehe unten);

gest. laut Sterberegister am 16.03.1829 in Ungedanken, ohne Altersangabe. In der Grabsteininschrift müsste der Todesmonat Adar II lauten; dann würde das dort genannte Sterbedatum mit dem im Sterberegister übereinstimmen.


2) Elkel Mansbach geb. Ascher (Auscher);

geb. errechnet um 1768 in Rhina;

Eltern: unbekannt;

verheiratet mit Seligmann Mansbach (siehe oben);

gest. 04.06.1833 in Ungedanken im angegebenen Alter von 65 Jahren.


Sohn: Ascher (Auscher) Mansbach (vgl. Text zu Ungedanken, Stein Nr. 32).


(Hessisches Staatsarchiv Marburg, Bestand 18, Nr. 2632; ebenda, Bestand 76 a, Nr. 28; ebenda, Bestand 105 a, Nr. 166; Hessisches Hauptstaatsarchiv Wiesbaden, Abteilung 365, Nr. 818)

Indices ↑

Persons:

Mansbach, Seligmann · Mansbach, Elkel, geborene Ascher (Auscher) · Ascher, Elkel, verheiratete Mansbach · Auscher, Elkel, verheiratete Mansbach · Mansbach, Leib · Mansbach, Elle, geborene Boley · Boley, Elle, verheiratete Mansbach · Mansbach, Ascher (Auscher)

Places:

Rhina · Ungedanken

Keywords:

Handelsmänner · Schutzjuden

References ↑

Editing:

Christa Wiesner 1997, ergänzt von Andreas Schmidt (Wettenberg) 2025

Picture Credits:

VS: VIII/24a.

Photographs:

Citation ↑
„Mansbach, Seligmann (1829); Mansbach, Elkel, geborene Ascher (1833) – Ungedanken“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/1520> (Stand: 2.12.2025)