Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen
Bitte beachten Sie: LAGIS hat eine neue Adresse: lagis.hessen.de. Für eine Übergangszeit stehen Ihnen ausgewählte Module über die bekannte Oberfläche zur Verfügung. Alle anderen sind über die neue Version des Informationssystems zugänglich. Bestehende Permalinks behalten ihre Gültigkeit und leiten bereits jetzt oder nach Abschluss aller Migrationsarbeiten automatisch auf das neue System um.

Jewish Gravesites

Schmidt, Rosine, geborene Münz (1894) – Bad Homburg vor der Höhe

Grave No. B101, Bad Homburg vor der Höhe, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Bad Homburg v. d. Höhe | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Material:

Sandstein

Placement:

stehend

Description:

Sandstein mit einem ausgestalteten Kopfteil, in dem ein Buch dargestellt wird.

Reference:

Grosche, Geschichte der Juden in Bad Homburg vor der Höhe 1866 bis 1945, 1991, S. 121.

Inscription ↑

Language (Front Side):

deutsch, hebräisch

Transcription:

Text Front Side


1 זאת מצבת

2 אשת חיל טובה

3 ונעימה דברי אמת

4 ושלם תמיד עמה

5 אהבה צדקה ורדפה

6 אחריה זכרה לא יסוף

7 ממכיריה מ' ראזינע

8 אשת ר' גבריאל שמידט

9 מלדיבך עלתה נשמתה

10 ביום ט' אב ונקבר גופה

11 י"א אב תרנ"ד לפ"ק

12 ת.נ.צ.ב.ה.

Rückseite

1 Rosine Schmidt

2 geb. d. 28. Jan. 1821,

3 gest. d. 22. Juli 1894.

(Übersetzung des Hebräischen Textes der Rückseite:)

1 Dies ist das Grabmal einer

2 tüchtigen Frau, einer guten

3 und lieblichen. Worte der Wahrheit

4 und des Friedens (waren) immer mit ihr.

5 (Sie) liebte Wohltätigkeit und strebte

6 nach ihr. Ihr Gedenken wird

7 bei ihren Bekannten nicht aufhören. Frau Rosine,

8 Gattin von R. Gabriel Schmidt

9 aus Ladibach. Ihre Seele stieg hinauf

10 am 9. Aw und ihr Leib begraben

11 11. Aw 654 LFK.

12 T.N.Z.B.H.

Notes:

Zeile 3-4: “Worte des Wahrheit und Frieden” nach Esther Kap. 9,30. Zeile 9: "Ladibach" meint Langendiebach bei Hanau. Zeile 10-11 / Rückseite, Zeile 3: Jüdisches und gregorianisches Geburtsdatum sind nicht identisch. Der Sterbetag am 9. Aw 654 war der 11.8.1894.

Deceased ↑

Person Details:

  1. Schmidt, Rosine, geborene Münz

    Birthday

    28.1.1821

    Day of Death

    22.7.1894

    Sex

    weiblich

    Familienstand

    verwitwet

    Place of Origin

    Altengronau, Kreis Schlüchtern

    Place of Residence

    Bad Homburg vor der Höhe

    Place of Death

    Bad Homburg vor der Höhe

    Further Information

    Standesamt Bad Homburg v. d. Höhe / Bad Homburg I Sterbenebenregister 1894 (HStAMR Best. 908 Nr. 1547) Nr. 136: Der Fuhrwerksbesitzer Ferdinand Reinach, wohnhaft in Bad Homburg v.d.H., Louisenstraße 34, zeigte an, daß Rosine Schmidt, geborene Münz, Witwe, 73 Jahre alt, israelitischer Religion, wohnhaft in Bad Homburg v.d.H., Elisabethenstraße 41, gebürtig aus Altengronau, Kreis Schlüchtern, verheiratet gewesen mit dem zu Langendiebach, Kreis Hanau, verstorbenen Handelsmann Gabriel Schmidt, Tochter des Handelsmanns Mamches ? Münz, und dessen Ehefrau Sarah, geborenen Rödelheimer, beide verstorben und wohnhaft gewesen zu Altengronau, in Bad Homburg v.d.H. am 23.6.1894 um 8 Uhr verstorben sei.

Indices ↑

Persons:

Schmidt, Rosine, geborene Münz · Münz, Rosine, verheiratete Schmidt · Rosine Münz, verheiratete Schmidt · Schmidt, Gabriel · Münz, Mamches · Münz, Sarah, geborene Rödelheimer · Rödelheimer, Sarah, verheiratete Münz

Places:

Altengronau · Altengronau, Kreis Schlüchtern · Bad Homburg vor der Höhe · Langendiebach, Kreis Hanau

Keywords:

Rabbi

References ↑

Editing:

Josef Bamberger 2006, Lupold von Lehsten 2026

Citation ↑
„Schmidt, Rosine, geborene Münz (1894) – Bad Homburg vor der Höhe“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/20831> (Stand: 0.0.0000)