Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen
Bitte beachten Sie: LAGIS hat eine neue Adresse: lagis.hessen.de. Für eine Übergangszeit stehen Ihnen ausgewählte Module über die bekannte Oberfläche zur Verfügung. Alle anderen sind über die neue Version des Informationssystems zugänglich. Bestehende Permalinks behalten ihre Gültigkeit und leiten bereits jetzt oder nach Abschluss aller Migrationsarbeiten automatisch auf das neue System um.

Jewish Gravesites

Todtmann, Isaak (1905) – Bad Homburg vor der Höhe

Grave No. B62, Bad Homburg vor der Höhe, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Bad Homburg v. d. Höhe | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Material:

Basalt

Placement:

stehend

Description:

Stark gegliederter Basaltstein als Obelisk mit Seitenwänden.

Reference:

Grosche, Geschichte der Juden in Bad Homburg vor der Höhe 1866 bis 1945, 1991, S. 122.

Inscription ↑

Language (Front Side):

deutsch, hebräisch

Transcription:

Text Front Side

Inschrift der Basis

1 Hier ruht

2 Herr

3 Isaak Todtmann

4 aus Rawitsch, Pr. Posen

5 geb. 13. Aug. 1833,

6 gest. 8. Juli 1905.

7 Er fand sein Genüge

8 im Glücke anderer


Inschrift der Rückseite

1 פ"נ

2 איש תם וישר

3 אשר הלך בדרכי האמונה כל

4 ימיו צדקה פעל בהונו ועשה

5 דברים טובים בעיר מולדתו

6 ובכל תפוצות ישראל

7 ונודע בשערים שמו

8 ה"ה ר' יצחק בן ר' אברהם

9 טאָדטמאנן

10 מעיר ראוויטש במדינת פוזנא

11 נפטר בן ע"ב שנה ביום ש"ק קרח

12 ביום ה' לחדש תמוז תרס"ה

13 פה הומבורג פד"ה

14 ונקבר ביום א'

15 ת'נ'צ'ב'ה'











(Übersetzung der hebräischen Inschrift der Rückseite:)

1 P.N.

2 Ein vollkommener und gradsinniger Mann,

3 der auf den Wegen des Glaubens alle seine Tage ging,

4 Wohltätigkeit übte mit seinem Vermögen und

5 gute Sachen in seiner Heimstadt tat

6 und in der ganzen jüdischen Diaspora

7 und bekannt ist in den Toren sein Name,

8 der vornehme Herr R. Jizhak, Sohn von R. Abraham

9 Todtmann

10 aus der Stadt Rawitsch im Land Posen

11 gest. 72 Jahre alt am Samstag des Wochenabschnitts Korach,

12 dem 5. des Monats Tamuz 665

13 hier, Homburg v. d. H.

14 und begraben am Sonntag

15 T.N.Z.B.H.
Deceased ↑

Person Details:

  1. Todtmann, Isaak

    Birthday

    13.8.1833

    Day of Death

    8.7.1905

    Sex

    männlich

    Familienstand

    ledig

    Place of Origin

    Rawitsch

    Place of Residence

    Berlin

    Place of Death

    Bad Homburg vor der Höhe

    Further Information

    Standesamt Bad Homburg v. d. Höhe / Bad Homburg I Sterbenebenregister 1905 (HStAMR Best. 908 Nr. 1558) Nr. 101: Der israelitische Religionslehrer David Ansbacher, wohnhaft in Bad Homburg v.d.H., Elisabethenstraße 8, zeigte an, dass der Privatier Isaak Todtmann, 71 Jahre alt, israelitischer Religion, wohnhaft gewesen in Berlin, gebürtig aus Rawitsch, Reg.-Bezirk Posen, ledig, Sohn des Handelsmanns Abraham Todtmann und dessen Ehefrau Esther, geborene Brann, beide verstorben und in Rawitsch wohnhaft gewesen, in Bad Homburg v.d.H., Elisabethenstraße Nr. 48, am 8.7.1905 um 3 Uhr morgens sei.

Indices ↑

Persons:

Todtmann, Isaak · Todtmann, Jizhak · Todtmann, Abraham · Todtmann, Esther, geborene Brann

Places:

Bad Homburg vor der Höhe · Berlin · Rawitsch

Keywords:

Rabbi

References ↑

Editing:

Josef Bamberger 2006, Lupold von Lehsten 2026

Citation ↑
„Todtmann, Isaak (1905) – Bad Homburg vor der Höhe“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/20768> (Stand: 29.4.2026)